Перевод текста песни The Donor - Judee Sill

The Donor (оригинал)

I’ll chase 'em to the bottom
Till I’ve finally caught 'em
Dreams fall deep
Where voices come a-chimin'
Moanin' and a-rhymin'
Warning me
Their words are ringin' and a-whinin'
Hear 'em weep
Songs from so deep
While I’m sleepin'
Seep in
Sweepin' over me
Still the echo’s achin'
«Leave us not forsaken»
Kyrie eleison, kyrie eleison
Kyrie eleison, eleison
Eleison, eleison
Kyrie eleison, kyrie eleison
So sad, and so true
That even shadows come
And hum the requiem
O waters of the moon
Your vapors swirls and swoon
Your wake is wide
And sorrow’s like an arrow
Shootin' straight and narrow
Aimin' true, it’s sting goes
Reachin' to the marrow
Silence cried
Now songs from so deep
While I’m sleepin'
Seep in…
Sweepin' over me
Still the echo’s achin'
«Leave us not forsaken»
Kyrie eleison, kyrie eleison
Kyrie eleison, eleison
Eleison, eleison
Kyrie eleison, kyrie eleison
So sad, and so true
That even shadows come
And hum the requiem
Kyrie eleison…
Kyrie eleison…

Донор (перевод)

Я буду преследовать их до дна
Пока я, наконец, не поймал их
Мечты падают глубоко
Где звучат голоса
Стонать и рифмовать
Предупреждай меня
Их слова звенят и ноют
Услышьте их плач
Песни из глубины
Пока я сплю
просачиваться
Подметаю меня
Все еще эхо болит
«Не оставляй нас покинутыми»
Кайри Элисон, Кайри Элисон
Кирие Элисон, Элисон
Элисон, Элисон
Кайри Элисон, Кайри Элисон
Так грустно и так верно
Что даже тени приходят
И напевать реквием
О воды луны
Твои пары кружатся и падают в обморок
Ваш след широкий
И печаль как стрела
Стрельба прямо и узко
Нацелился правда, это жало идет
Дойти до мозга костей
Тишина плакала
Теперь песни так глубоко
Пока я сплю
Просачиваться в…
Подметаю меня
Все еще эхо болит
«Не оставляй нас покинутыми»
Кайри Элисон, Кайри Элисон
Кирие Элисон, Элисон
Элисон, Элисон
Кайри Элисон, Кайри Элисон
Так грустно и так верно
Что даже тени приходят
И напевать реквием
Господи помилуй…
Господи помилуй…