Перевод текста песни Yerbatero - Juanes

Yerbatero - Juanes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yerbatero, исполнителя - Juanes. Песня из альбома This Is The Sound Of...Juanes, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal International
Язык песни: Испанский

Yerbatero

(оригинал)

Знахарь*

(перевод на русский)
Le traigo el remedio para ese mal de amorУ меня с собой лекарство от этой любовной тоски,
que le estremece,Что бросает в дрожь.
no se merece sufrirВы не заслуживаете страданий,
si su pareja le dejo.Если ваша половинка вас покинула.
--
Tengo toda clase de brebajes,У меня есть разнообразные виды зелья,
plantas medicinales,Лечебных растений,
las he traído desde muy lejanos bosquesКоторые я принес сюда
hasta aquí.Из дальних лесов.
--
Soy yerbatero.Я знахарь.
Vengo a curarЯ прибыл лечить
su mal de amores,Ваши любовные раны.
soy él que quita los doloresЯ тот, кто избавляет от боли
y habla con los animales.Разговаривает с животными.
Dígame de que sufre ustedСкажи мне, от чего страдаешь,
que yo le tengo un brebajeЧтобы я достал нужное зелье,
que le devuelve el tonoЧто приведет вас в тонус
y lo pone bien...И вам станет хорошо...
--
Bieeeen bieeeeeeeeeenХорошооооо, хорошоооооооооооо
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeenХорошоооо, хорошоооо, хорошоооооооооо!
--
Si a usted señor lo deja su mujerЕсли вы сеньор, которого бросила жена,
úntese en el alma pomadita de clavel.Намажьте-ка душу вот этим гвоздичным кремиком.
Y para la señora que el marido ha sido infielА сеньоре, муж которой ходит налево,
no se preocupe búsqueseСоветую не беспокоиться, и найти и себе
uno usted también.Кого-нибудь на стороне.
--
¿Sufre de depresión, mal de amorСтрадаете от депрессии, любовных мук,
lleva varias noches sin dormirПроводите ночи без сна,
y sus días no van bien en el trabajo?..И на работе не ладятся дела?
Bajoooo...Я идуууу.....
--
¿Anda moribundo, preocupado,Ваши силы на исходе, вы озабочены,
cabizbajo, desenamorado?Печальны, отвергнуты?
Le tengo la soluciónУ меня есть решение этому,
si le duele el corazón,Если ваше сердце болит,
no soy doctor...Но я не врач...
--
Soy yerbatero.Я знахарь.
Vengo a curarЯ прибыл лечить
su mal de amores,Ваши любовные раны.
soy él que quita los doloresЯ тот, кто избавляет от боли
y habla con los animales.Разговаривает с животными.
Dígame de que sufre ustedСкажи мне от чего страдаешь,
que yo le tengo un brebajeЧтобы я достал нужное зелье,
que le devuelve el tonoЧто приведет вас в тонус
y lo pone bien...И вам станет хорошо...
--
Bieeeen bieeen bieeeeeeeeeenХорошооооо, хорошоооооооооооо
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeenХорошоооо, хорошоооо, хорошоооооооооо!
--
Si a usted señor lo deja su mujerЕсли вы сеньор, которого бросила жена,
úntese en el alma pomadita de clavel.Намажьте-ка душу вот этим гвоздичным кремиком.
Y para la señora que el marido ha sido infielА сеньоре, муж которой ходит налево,
no se preocupe búsqueseСоветую не беспокоиться, и найти и себе
uno usted también.Кого-нибудь на стороне.
--
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeenХорошооооо, хорошоооооооооооо
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeenХорошоооо, хорошоооо, хорошоооооооооо!
--
Si a usted señor lo deja su mujerЕсли вы сеньор, которого бросила жена,
úntese en el alma pomadita de clavel.Намажьте-ка душу вот этим гвоздичным кремиком.
Y para la señora que el marido ha sido infielА сеньоре, муж которой ходит налево,
no se preocupe búsqueseСоветую не беспокоиться, и найти и себе
uno usted también.Кого-нибудь на стороне.
--
¡¡yerbatero papá!!Великий знахарь!
--
Soy yerbatero.Я знахарь!
Soy yerbatero.Я знахарь!
¡SOY YERBATERO!Я ЗНАХАРЬ!
--

Yerbatero

(оригинал)
Le traigo el remedio para ese mal de amor que le estremece
No se merece… sufrir
Si su pareja le dejo
Ohhh
Tengo toda clase de brebajes, plantas medicinales
Las he traído desde muy lejanos bosques hasta aqui
Soy yerbatero
Vengo a curar
Su mal de amores
Soy el que quita los dolores
Y habla con los animales
Dígame de que sufre usted
Que yo le tengo un brebaje
Que le devuelve el tono y lo pone bien
Bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
Bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
Si a usted señor lo deja su mujer
Úntese en el alma pomadita de clavel
I para la señora que el marido ha sido infiel
No se preocupe busquese uno usted también
Sufre de depresión, mal de amor
Lleva varias sin dormir
Y su días no van bien en el trabajo
Bajoooo
Anda moribundo, preocupado, cabizbajo, desenamorado
Le tengo la solución si le duele el corazón
No soy doctor
Soy yerbatero
Vengo a curar
Su mal de amores
Soy el ke quita los dolores
Y habla kon los animales
Digame de que sufre usted
Que yo le tengo un brebaje
Que le devuelve el tono i lo pone bien
Bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
Bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
Si a usted señor lo deja su mujer
Untese en el alma…
I para la señora que el marido ha sido infiel
No se preokupe busquese uno usted también
Bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
Bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
Si a usted señor lo deja su mujer
Untese en el alma pomadita de clavel
I para la señora que el marido ha sido infiel
No se preokupe busquese uno usted también
Yerbatero papá!!
Uuuh!
Soy yerbatero
Soy yerbatero
SOY YERBATERO

Йербатеро

(перевод)
Я приношу тебе лекарство от этой болезни любви, которая тебя трясет
Он не заслуживает... страдать
Если ваш партнер ушел от вас
ооо
У меня есть всевозможные отвары, лекарственные растения
Я принес их сюда из далеких лесов
я травник
Я пришел исцелить
Ваша любовная тоска
Я тот, кто забирает боль
И поговорить с животными
скажи мне, чем ты страдаешь
Что у меня есть смесь для вас
Что возвращает тон и ставит его хорошо
Биииииииииииииииииииииии
Биииииииииииииииииииииии
Если вас, сэр, оставила ваша жена
Присоединяйтесь к душе гвоздичной мази
Я для дамы, чей муж был неверен
Не волнуйтесь, ищите сами
Страдает от депрессии, тоски по любви
Это занимает несколько без сна
И ваши дни не идут хорошо на работе
ооооооо
Он умирает, обеспокоенный, удрученный, нелюбимый
У меня есть решение, если твое сердце болит
я не врач
я травник
Я пришел исцелить
Ваша любовная тоска
Я тот, кто забирает боль
И поговорить с животными
скажи мне, чем ты страдаешь
Что у меня есть смесь для вас
Что возвращает тон и ставит его хорошо
Биииииииииииииииииииииии
Биииииииииииииииииииииии
Если вас, сэр, оставила ваша жена
Помажь себя в душе...
Я для дамы, чей муж был неверен
Не волнуйтесь, ищите сами
Биииииииииииииииииииииии
Биииииииииииииииииииииии
Если вас, сэр, оставила ваша жена
Намазать гвоздичную мазь на душу
Я для дамы, чей муж был неверен
Не волнуйтесь, ищите сами
папа травник!!
Оооо!
я травник
я травник
Я ЕРБАТЕР
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Camisa Negra 2005
A Dios Le Pido 2005
Te Busque ft. Juanes 2006
Juntos (Together) 2015
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Aurora ft. Crudo Means Raw 2019
Ninguna 2019
La Plata ft. Lalo Ebratt 2019
Besos En Guerra ft. Juanes 2018
Pa Dentro 2019
Me Enamora 2007
Tres 2007
Mala Gente 2001
El Pueblo 2019
Querida ft. Juanes 2015
Hermosa Ingrata 2017
Tesoro De Amor ft. Juanes, Alfredo Gutiérrez 2020
Tu Enemigo ft. Juanes 2016
Nada Valgo Sin Tu Amor 2005
Arte ft. Alvaro Soler 2019

Тексты песен исполнителя: Juanes