Перевод текста песни Fotografía - Juanes, Nelly Furtado

Fotografía (оригинал)

Cada vez que yo me voy llevo a un lado de mi piel
Tus fotografías para verlas cada vez
Que tu ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más
Que amarte
(both)
En la distancia, te puedo ver
Cuando tus fotos, me siento a ver
En las estrellas, tus ojos ver
Cuando tus fotos, me siento a ver
Mira, mira, mira, mirame
Cada vez que te busco te vas
Cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
Cada vez que te busco te vas
Cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
Cuando hay, un abismo desnudo
Que se opone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo
Taciturno de tu voz
Y de nuevo siento enfermo este corazón
Que no le queda remedio más
Que amarte
(both)
En la distancia, te puedo ver
Cuando tus fotos, me siento a ver
En las estrellas, tus ojos ver
Cuando tus fotos, me siento a ver
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Te puedo ver, yeah
(both)
Cada vez que te busco te vas
Cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
Cada vez que te busco te vas
Cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
(Nelly)
(Cada vez que te busco te vas)
(Solo en mis fotos estás)
(both)
Cada vez que te busco te vas
Cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás

Фотография (перевод)

Каждый раз, когда я иду, я беру одну сторону своей кожи
Ваши фотографии, чтобы видеть их каждый раз
Что твое отсутствие пожирает все мое сердце
И у меня нет другого выбора
чем любить тебя
(оба)
Вдалеке я вижу тебя
Когда твои фотографии, я сажусь посмотреть
В звездах твои глаза видят
Когда твои фотографии, я сажусь посмотреть
Смотри, смотри, смотри, смотри на меня
Каждый раз, когда я ищу тебя, ты уходишь
Каждый раз, когда я звоню тебе, ты не
Вот почему я должен сказать
Что ты только на моих фотографиях
Каждый раз, когда я ищу тебя, ты уходишь
Каждый раз, когда я звоню тебе, ты не
Вот почему я должен сказать
Что ты только на моих фотографиях
Когда есть, голая бездна
Что противопоставляется между двумя
я использую память
Молчаливый твой голос
И снова мне тошно в этом сердце
Что у него нет другого выбора
чем любить тебя
(оба)
Вдалеке я вижу тебя
Когда твои фотографии, я сажусь посмотреть
В звездах твои глаза видят
Когда твои фотографии, я сажусь посмотреть
Ай ай ай ай ай ай ай ай
Я вижу тебя, да
(оба)
Каждый раз, когда я ищу тебя, ты уходишь
Каждый раз, когда я звоню тебе, ты не
Вот почему я должен сказать
Что ты только на моих фотографиях
Каждый раз, когда я ищу тебя, ты уходишь
Каждый раз, когда я звоню тебе, ты не
Вот почему я должен сказать
Что ты только на моих фотографиях
(Нелли)
(Каждый раз, когда я ищу тебя, ты уходишь)
(ты только на моих фото)
(оба)
Каждый раз, когда я ищу тебя, ты уходишь
Каждый раз, когда я звоню тебе, ты не
Вот почему я должен сказать
Что ты только на моих фотографиях
Каждый раз, когда я ищу тебя, ты уходишь
И каждый раз, когда я звоню тебе, тебя нет рядом
Вот почему я должен сказать
Что ты только на моих фотографиях
Каждый раз, когда я ищу тебя, ты уходишь
И каждый раз, когда я звоню тебе, тебя нет рядом
Вот почему я должен сказать
Что ты только на моих фотографиях
Каждый раз, когда я ищу тебя, ты уходишь
И каждый раз, когда я звоню тебе, тебя нет рядом
Вот почему я должен сказать
Что ты только на моих фотографиях