Перевод текста песни Vía Láctea - Juanes

Vía Láctea (оригинал)

Llevo tu voz en mi voz
Grabada con aerosol
Tu beso fantasma
Pegado en mi labio inferior
Y el mapa de tu desnudez
Llevo el prisma de tus ojos
En mi casco de astronauta
Y la tímida aurora de tus células
Y todas las noches
Bajo la vía láctea
Parecen eternas
Si tú no estás
Todas las noches
Desde mi ventana
Conjuro tu nombre inmortal
Y a veces llora mi piel
Cuando se empaña de anhelo
Se infla mi mente con tantos recuerdos
Que ya no me puedo dormir
Y en la alfombra de tus sueños
Soy el rayo vagabundo
Y desmaya y dolece
Pero no se apaga
Y todas las noches
Bajo la vía láctea
Parecen eternas
Si tú no estás
Todas las noches
Desde mi ventana
Conjuro tu nombre inmortal
Llevo el prisma de tus ojos
En mi casco de astronauta
Y la tímida aurora de tus células
Vía láctea
Vía láctea
Vía láctea
Si tú no estás
Vía láctea
Vía láctea
Vía láctea
Si tú no estás
Y sé que te vuelvo a encontrar

Млечный Путь (перевод)

Я несу твой голос в своем голосе
травление распылением
твой призрачный поцелуй
Застрял на моей нижней губе
И карта твоей наготы
Я несу призму твоих глаз
В моем шлеме космонавта
И робкий рассвет твоих клеток
и каждую ночь
под млечным путем
они кажутся вечными
если вы не
Каждую ночь
Из моего окна
Я заклинаю твое бессмертное имя
И иногда моя кожа плачет
Когда омрачено тоской
Мой разум наполнен таким количеством воспоминаний
что я больше не могу спать
И на ковре твоей мечты
Я блуждающая молния
и падает в обморок и болит
Но он не выключается
и каждую ночь
под млечным путем
они кажутся вечными
если вы не
Каждую ночь
Из моего окна
Я заклинаю твое бессмертное имя
Я несу призму твоих глаз
В моем шлеме космонавта
И робкий рассвет твоих клеток
Млечный Путь
Млечный Путь
Млечный Путь
если вы не
Млечный Путь
Млечный Путь
Млечный Путь
если вы не
И я знаю, что снова найду тебя