Перевод текста песни Una Flor - Juanes

Una Flor (оригинал)

Una Flor voy a regalarte
Esta noche de luna llena
Para confesarte lo mucho
Que me gustas lo mucho
Que hay en una Flor
Para perfumarte del amor
Del que voy a hablarte
Y quiero demostrarte
Lo mucho que me gustas
Lerele, lelerele
Quiero demostrarte
Lo mucho que me gustas
Quedate vamos a ver juntos
El amanecer los dos
Metidos en la arena
Mirando las estrellas
Metidos en la arena
Y la manzana que hay
En una flor, En una flor
En esta flor.
Lele hemos de compartir los dos
Lele los dos metidos en la arena
Solo con vos y la luna
Con vos, la arena y bajo las estrellas
Lele la quiero compartir con vos
Lele los dos desnudos en la arena
Todo todo en ella es amor
Mi corazón, mi amor y tú en ella
En una flor.
Una Flor voy a regalarte
Como tú tan bella ninguna
Sin duda quiero amarte
Todos y cada uno de
Los días de mi vida
Y la manzana que hay
En una flor, En una flor
En esta flor.
Lele hemos de compartir los dos
Lele los dos metidos en la arena
Solo con vos y la luna
Con vos, la arena y bajo las estrellas
Lele la quiero compartir con vos
Lele los dos desnudos en la arena
Todo todo en ella es amor
Mi corazón, mi amor y tú y tú.
Lele hemos de compartir los dos
Lele los dos metidos en la arena
Solo con vos y la luna
Con vos, la arena y bajo las estrellas
Lele la quiero compartir con vos
Lele los dos desnudos en la arena
Todo todo en ella es amor
Mi corazón, mi amor y tú en ella
Una flor.
Quédate, vamos a ver juntos
El amanecer
Los dos desnudos en la arena
Lelele y la manzana que hay
En una flor.
Voy a regalarte para perfumar
Esta noche en ella
De estrellas quédate
Quédate hasta el amanecer.

цветок (перевод)

я подарю тебе цветок
в эту ночь полнолуния
признаться, сколько
что ты мне очень нравишься
Что в цветке
надушить тебя любовью
О чем я буду с тобой говорить?
И я хочу показать тебе
насколько ты мне нравишься
читай его, читай его
я хочу показать тебе
насколько ты мне нравишься
останься давай посмотрим вместе
Два рассвета
Застрял в песке
Глядя на звезды
Застрял в песке
А яблоко есть
В цветке, в цветке
В этом цветке.
Леле мы должны разделить два
Леле оба застряли в песке
Только с тобой и луной
С тобой песок и под звездами
Леле я хочу поделиться этим с тобой
Леле обе голые на песке
Все все в ней любовь
Мое сердце, моя любовь и ты в нем
в цветке
я подарю тебе цветок
Как ты такой красивый никто
Я определенно хочу любить тебя
каждый из
дни моей жизни
А яблоко есть
В цветке, в цветке
В этом цветке.
Леле мы должны разделить два
Леле оба застряли в песке
Только с тобой и луной
С тобой песок и под звездами
Леле я хочу поделиться этим с тобой
Леле обе голые на песке
Все все в ней любовь
Мое сердце, моя любовь и ты и ты.
Леле мы должны разделить два
Леле оба застряли в песке
Только с тобой и луной
С тобой песок и под звездами
Леле я хочу поделиться этим с тобой
Леле обе голые на песке
Все все в ней любовь
Мое сердце, моя любовь и ты в нем
Цветок.
Оставайтесь, посмотрим вместе
Рассвет
Двое голых на песке
Лелеле и яблоко есть
в цветке
я подарю тебе духи
сегодня в ней
звёзд остаются
Оставайтесь до рассвета.