Перевод текста песни Soñador - Juanes

Soñador (оригинал)

Aquél que cree que tiene el mundo en sus manos
Que porque tiene mucho dinero o porque tiene mucha belleza
Esta bién equivocado
Porque el fuego esta en el sol
Y no en el agua fría
Piénsalo, piénsalo y dímelo.. ..
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuándo apenas naces
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y cómo sueñas.. ..
Aquél que cree que es dueño de todas las vidas
Que porque tiene un arma en su mano
O porque guarda otra en su espalda
Esta bién equivocado
Que le falta a la ambición
Para calmar el ansia
Piénsalo, piénsalo y dímelo
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuándo apenas naces
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser eminente
Cuándo no eres nadie
Y cómo sueñas.. ..

Мечтатель (перевод)

Тот, кто верит, что в его руках весь мир
Это потому что у нее много денег или потому что у нее много красоты
это очень неправильно
Потому что огонь на солнце
И не в холодной воде
Подумай, подумай и скажи мне...
Как ты мечтаешь быть бессмертным
когда ты только родился
и как ты мечтаешь
Как ты мечтаешь быть знаменитым
когда ты никто
А как ты мечтаешь...
Тот, кто считает, что он хозяин всех жизней
Это потому, что у него в руке пистолет
Или потому что он держит другую на спине
это очень неправильно
Чего не хватает амбициям
чтобы успокоить тягу
Подумай об этом, подумай об этом и скажи мне
Как ты мечтаешь быть бессмертным
когда ты только родился
и как ты мечтаешь
Как ты мечтаешь быть знаменитым
когда ты никто
А как ты мечтаешь...