Перевод текста песни ¿Qué Pasa? - Juanes

¿Qué Pasa? (оригинал)

Que paso pregunto yo
Pregunto yo que paso en el mundo hoy
Y que en todos los diarios yo leo las mismas noticias de horror
Vidas que callan sin razon
Porque sera que hay tanta guerra
Porque sera que hay tanta pena
Que sera que sera pergunto yo
Que sera pregunto yo
Pregunto yo que sera que no hay amor
Y que en vez de abrazarnos los unos a otros nos damos caon
Y olvidamos el amor
Porque sera que hay tanta guerra
Porque sera que hay tanta pena
Que sera que sera pergunto yo
La gente se esta matando
La gente se esta muriendo
Y yo sigo aqui sin comprender
Que pasa con el mundo que esta tan immundo
Que pasa pregunto que pasa pregunto
Pregunto yo que pasa hoy con el mundo
Que esta tan absurdo que esta taciturno
Que pasa que nada buenos nos pasa
Y que la paz por aqui nunca pasa
Que pasa que solo la guerra pasa
Que es lo que pasa pregunto yo
---guitar solo---
La gente se esta matando
La gente se esta muriendo
Y yo sigo aqui sin comprender
Que pasa con el mundo que esta tan immundo
Que pasa pregunto que pasa pregunto
Pregunto yo que pasa hoy con el mundo
Que esta tan absurdo que esta taciturno
Que pasa que nada buenos nos pasa
Y que la paz por aqui nunca pasa
Que pasa que solo la guerra pasa
Que es lo que pasa pregunto yo
Que pasa con el mundo que esta tan immundo
Que pasa pregunto que pasa pregunto
Pregunto yo que pasa hoy con el mundo
Que esta tan absurdo que esta taciturno
Que pasa que nada buenos nos pasa
Y que la paz por aqui nunca pasa
Que pasa que solo la guerra pasa
Que es lo que pasa pregunto yo

В Чем Дело? (перевод)

Что случилось, я спрашиваю
Интересно, что сегодня произошло в мире
И что во всех газетах я читаю одни и те же ужасные новости
Жизнь, которая молчит без причины
Потому что будет так много войны
Потому что будет так много печали
Что будет, я спрашиваю
Что это будет я спрашиваю
Я спрашиваю, что может быть, что нет любви
И что вместо того, чтобы обнимать друг друга, мы друг другу гадим
И мы забываем любовь
Потому что будет так много войны
Потому что будет так много печали
Что будет, я спрашиваю
люди убивают друг друга
люди умирают
И я все еще здесь, не понимая
Что происходит с миром, который так иммунно
Что случилось, я спрашиваю, что случилось, я спрашиваю
Я спрашиваю, что происходит сегодня с миром
Что он такой абсурдный, что молчит
Что происходит, что ничего хорошего с нами не происходит
И этот покой здесь никогда не проходит
Что происходит, что только война происходит
Что происходит, я спрашиваю
---гитарное соло---
люди убивают друг друга
люди умирают
И я все еще здесь, не понимая
Что происходит с миром, который так иммунно
Что случилось, я спрашиваю, что случилось, я спрашиваю
Я спрашиваю, что происходит сегодня с миром
Что он такой абсурдный, что молчит
Что происходит, что ничего хорошего с нами не происходит
И этот покой здесь никогда не проходит
Что происходит, что только война происходит
Что происходит, я спрашиваю
Что происходит с миром, который так иммунно
Что случилось, я спрашиваю, что случилось, я спрашиваю
Я спрашиваю, что происходит сегодня с миром
Что он такой абсурдный, что молчит
Что происходит, что ничего хорошего с нами не происходит
И этот покой здесь никогда не проходит
Что происходит, что только война происходит
Что происходит, я спрашиваю