Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Podemos Hacernos Daño , исполнителя - Juanes. Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Испанский
Podemos Hacernos Daño(оригинал) | Мы можем причинить себе вред(перевод на русский) |
| Ya es tarde para que te vea | Уже поздно, чтобы ты увидела |
| Igual que lo hacía | То, что совершено |
| En los días lejanos de mi cotidiano eterno | В былые дни моего ежедневного существования. |
| Mira que ya todo es tan distinto | Смотри, насколько все изменилось. |
| Estamos explotando uno tan cerca del otro | Мы взрываемся так близко друг от друга, |
| Y de pronto mi amor | И внезапно, любимая... |
| - | - |
| Podemos hacernos daño | Мы можем причинить себе вред. |
| Podemos odiarnos tanto | Мы можем так сильно друг друга ненавидеть. |
| Podemos hacernos daño | Мы можем причинить себе вред. |
| Podemos perder las riendas | Мы можем потерять контроль |
| Y encontrarnos en la guerra | И встретиться на войне. |
| - | - |
| Ves el tiempo cambia todo | Смотри, время меняет все. |
| Creíste usar al mundo | Ты считала, что используешь мир, |
| Pero fue el mundo el que te usó sin darte cuenta | Но на самом деле мир использовал тебя, не спросив об этом. |
| Mira la vida tiene un solo aviso | Смотри, у жизни одно лишь известие, |
| Que dice que no sigas | Где сообщается, что говорит "не продолжай", |
| Y tu lo estás pasando y de pronto mi amor | А ты пропускаешь его мимо ушей, и внезапно, любимая... |
| - | - |
| Podemos hacernos daño | Мы можем причинить себе вред. |
| Podemos odiarnos tanto | Мы можем так сильно друг друга ненавидеть. |
| Podemos hacernos daño | Мы можем причинить себе вред. |
| Podemos perder las riendas | Мы можем потерять контроль |
| Y encontrarnos en la guerra | И встретиться на войне. |
| - | - |
| Yo no quiero eso para tí | Я не желаю этого для тебя, |
| Yo no quiero eso para mí | Я не желаю этого для себя. |
Podemos Hacernos Daño(оригинал) |
| Ya es tarde para que te vea igual que lo hacía |
| En los días lejanos de mi cotidiano eterno |
| Mira que ya todo es más distinto, estamos explotando |
| Uno tan cerca del otro y de pronto, mi amor… |
| Podemos hacernos daño |
| Podemos odiarnos tanto |
| Podemos hacernos daño |
| Podemos perder las riendas |
| Y encontrarnos en la guerra |
| Ves… el tiempo como cambia todo |
| Creíste usar al mundo |
| Pero fue el mundo quien te usó sin darte cuenta |
| Mira la vida tiene un solo aviso |
| Que dice que lo sigas |
| Y tú te lo estás pasando y de pronto, mi amor… |
| Podemos hacernos daño |
| Podemos odiarnos tanto |
| Podemos hacernos daño |
| Podemos perder las riendas |
| Y encontrarnos en la guerra |
| Podemos hacernos daño |
| Podemos odiarnos tanto |
| Podemos perder las riendas |
| Y encontrarnos en la guerra |
| (bis) |
| Yo no quiero eso para ti |
| Y yo no quiero eso para mí |
| Podemos hacernos daño |
| Podemos odiarnos tanto |
| Podemos perder las riendas |
| Y encontrarnos en la guerra |
| (bis) |
| Yo no quiero eso para ti |
| Y yo no quiero eso para mí |
Мы Можем Причинить Друг Другу Боль.(перевод) |
| Мне уже слишком поздно видеть тебя так же, как я |
| В далекие дни моей вечной повседневной жизни |
| Смотри, теперь все по-другому, мы взрываемся |
| Один так близко к другому и вдруг моя любовь... |
| Мы можем нанести ущерб |
| мы можем так ненавидеть друг друга |
| Мы можем нанести ущерб |
| Мы можем потерять поводья |
| И встретимся на войне |
| Ты видишь… время, как все меняется |
| Вы думали, что использовали мир |
| Но это был мир, который использовал тебя, не осознавая этого. |
| Смотри, у жизни есть только одно предупреждение |
| Что говорит следовать ему? |
| И ты хорошо проводишь время, и вдруг, любовь моя... |
| Мы можем нанести ущерб |
| мы можем так ненавидеть друг друга |
| Мы можем нанести ущерб |
| Мы можем потерять поводья |
| И встретимся на войне |
| Мы можем нанести ущерб |
| мы можем так ненавидеть друг друга |
| Мы можем потерять поводья |
| И встретимся на войне |
| (Бис) |
| Я не хочу этого для тебя |
| И я не хочу этого для себя |
| Мы можем нанести ущерб |
| мы можем так ненавидеть друг друга |
| Мы можем потерять поводья |
| И встретимся на войне |
| (Бис) |
| Я не хочу этого для тебя |
| И я не хочу этого для себя |