Перевод текста песни Persiguiendo El Sol - Juanes

Persiguiendo El Sol (оригинал)

Las puertas se cerraron
Mi madre se quedo
Con mi corazón y yo Con su bendición.
Me fui de casa
Con una ilusión
Te perseguí sueño
Tras el sol.
El cielo por mi cama
El hambre el pan de mi dolor
Por encima de mi orgullo
El polvo y el sudor.
Me fui de fuerzas
Para continuar
En este viaje
Persiguiendo el Sol.
(Coro)
Y cada paso lo hago
Cuesta más de lo que cuesta andar
Y solo así se aprende a caminar
Pero cueste lo que cueste andar
Por muy duro y caminar
Nada que se mueve más
Que lo que uno deja atrás
Soy aventurero y soñador
Persiguiendo el Sol
Aventurero y Soñador
Tal vez eso soy
Y mucho pido y poco soy
Entrego así mi corazón
Detrás del horizonte
Hay un horizonte más
En el que toda esperanza
Tiene otro color
Muy diferente
Del que imagine
Al perseguir sueño
Tras el Sol
(Coro)
Y cada paso lo hago cuesta más
De lo que cuesta andar
Y solo así se aprende a caminar
Por muy duro y caminar
Nada que se mueve más
Que lo que uno deja atrás/
Soy aventurero y soñador
Persiguiendo el Sol
Aventurero y Soñador
Tal vez eso soy

В Погоне За Солнцем (перевод)

двери закрыты
моя мать осталась
С моим сердцем и я С вашего благословения.
Я ушел из дома
с иллюзией
Я преследовал твою мечту
После солнца
Небеса для моей кровати
Голод хлеб моей боли
выше моей гордости
Пыль и пот.
Я оставил силы
Продолжать
В этом путешествии
В погоне за солнцем.
(Хор)
И каждый шаг я делаю
Это стоит больше, чем стоит прогулка
И это единственный способ научиться ходить
Но все, что нужно, чтобы ходить
Для очень тяжело и ходить
Ничего больше не движется
Это то, что оставляет позади
Я авантюрист и мечтатель
В погоне за солнцем
Авантюрист и мечтатель
может быть, это то, что я
И я прошу много, а я мал
Я отдаю свое сердце так
за горизонтом
Есть еще один горизонт
на что вся надежда
имеет другой цвет
Очень разные
чем представить
когда гонишься за мечтой
после солнца
(Хор)
И каждый мой шаг стоит дороже
сколько стоит прогулка
И это единственный способ научиться ходить
Для очень тяжело и ходить
Ничего больше не движется
То, что человек оставляет позади /
Я авантюрист и мечтатель
В погоне за солнцем
Авантюрист и мечтатель
может быть, это то, что я