Перевод текста песни No Siento Penas - Juanes

No Siento Penas (оригинал)

Cuando tu me dices a media voz que me amas
Me siento tan sublime como el tibio sol de la mañana
Y esto es lo que tu me haces sentir
Desde el día en que te conocí
Cuando tu me dices a media voz que te ame
Me siento invencible como el huracán mas temible
Y esto es lo que tu me haces sentir
Desde el día en que te conocí
No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento mas tristeza
Solo siento amor
Solo siento amor
Que por supuesto es todo para mi
Desde el día en que te conocí
Cuando tú me dices a media voz que no me vaya
Me siento indestructible como un cañón de metralla
Y eso es lo que tú me haces sentir
Desde el día en que te conocí
No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento mas tristeza
Solo siento amor
No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento mas tristeza
Solo siento amor solo siento amor
Que por supuesto es todo para ti
Desde el día en que te conocí

Я Не Чувствую Печали. (перевод)

Когда ты говоришь мне тихим голосом, что любишь меня
Я чувствую себя таким же возвышенным, как теплое утреннее солнце
И это то, что ты заставляешь меня чувствовать
С того дня, как я встретил тебя
Когда ты говоришь мне тихим голосом, что я люблю тебя
Я чувствую себя непобедимым, как самый страшный ураган
И это то, что ты заставляешь меня чувствовать
С того дня, как я встретил тебя
Я не чувствую печали или головных болей
Нет путаницы любого характера
И я не чувствую большей печали
Я чувствую только любовь
Я чувствую только любовь
Что, конечно, для меня все
С того дня, как я встретил тебя
Когда ты говоришь мне тихим голосом не идти
Я чувствую себя нерушимым, как осколочная пушка
И это то, что ты заставляешь меня чувствовать
С того дня, как я встретил тебя
Я не чувствую печали или головных болей
Нет путаницы любого характера
И я не чувствую большей печали
Я чувствую только любовь
Я не чувствую печали или головных болей
Нет путаницы любого характера
И я не чувствую большей печали
Я чувствую только любовь Я чувствую только любовь
что, конечно, все для вас
С того дня, как я встретил тебя