Перевод текста песни No Creo En El Jamas - Juanes

No Creo En El Jamas (оригинал)

Cuando la vida me da golpes y me manda para el suelo
Es cuando yo mas siento que tengo que levantarme
Que dar la cara al miedo, es una forma de vencerlo
No voy a darme por vencido, no voy a darle mi vida al miedo
El miedo es un asesino que mata los sentimientos
Sé que no estoy solo, es porque Dios esta aquí adentro
Y necesito silencio para poder encontrar
Mi propia voz y mi verdad.
Y al final de la oscuridad
No me siento solo, sé que estás conmigo
Hoy voy a levantarme y no voy a resignar mi corazón
Hacer lo que quise y no pude
No lo voy a aceptar hoy, voy a buscar estar mejor
La vida tiene solución, aquí no hay nada imposible
No creo en el jamás… no!
(X2)
Si darse por vencido es una forma de morir
Entonces yo jamás quiero darle el gusto a la muerte
Pienso en mi familia, el corazón late más fuerte
Que no se puede vivir pensando en cuando se va a morir
Vivir sin soñar es tanto cuanto morir estando vivo
Yo creo en el presente y eso me aleja de la muerte
Y necesito silencio para encontrar
Mi propia voz y mi verdad
Y al final de la oscuridad
No me siento solo, sé que estás conmigo
Hoy voy a levantarme y no voy a resignar mi corazón
Hacer lo que quise y no pude
No lo voy a aceptar hoy, voy a buscar estar mejor
La vida tiene solución, aquí no hay nada imposible
No creo en el jamás… no!
(X2)

Я Не Верю В То, Что Когда-Либо (перевод)

Когда жизнь бьет меня и швыряет на землю
Это когда я больше всего чувствую, что мне нужно вставать
Это столкновение со страхом - это способ его преодолеть.
Я не сдамся, я не отдам свою жизнь страху
Страх - убийца, который убивает чувства
Я знаю, что я не один, потому что Бог здесь внутри
И мне нужна тишина, чтобы найти
Мой собственный голос и моя правда.
И в конце темноты
Я не чувствую себя одиноким, я знаю, что ты со мной.
Сегодня я встану и не откажусь от своего сердца
Делать то, что я хотел и не мог
Я не собираюсь принимать это сегодня, я постараюсь быть лучше
У жизни есть решение, здесь нет ничего невозможного
Я не верю в никогда… нет!
(Х2)
Если сдаться - это способ умереть
Поэтому я никогда не хочу давать смерти вкус
Я думаю о своей семье, сердце бьется сильнее
Что вы не можете жить, думая о том, когда вы умрете
Жить без сновидений — это все равно, что умереть при жизни
Я верю в настоящее, и это удерживает меня от смерти
И мне нужна тишина, чтобы найти
Мой собственный голос и моя правда
И в конце темноты
Я не чувствую себя одиноким, я знаю, что ты со мной.
Сегодня я встану и не откажусь от своего сердца
Делать то, что я хотел и не мог
Я не собираюсь принимать это сегодня, я постараюсь быть лучше
У жизни есть решение, здесь нет ничего невозможного
Я не верю в никогда… нет!
(Х2)