Перевод текста песни Me Da Igual - Juanes

Me Da Igual - Juanes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me Da Igual , исполнителя -Juanes
Песня из альбома: Fijate Bien
В жанре:Поп
Дата выпуска:31.12.1999
Язык песни:Испанский
Лейбл звукозаписи:Surco Record Ventures, Universal Music

Выберите на какой язык перевести:

Me Da Igual (оригинал)Мне всё равно (перевод)
Me da igual, me da igual мне все равно, мне все равно
Que me hablen de la vida расскажи мне о жизни
O de la muerte también Или смерти тоже
Me da igual, me da igual мне все равно, мне все равно
Que me hablen de los buenos Расскажи о хороших
O de los malos también.. . Или из плохих тоже...
Se acabaron los refuerzos подкрепление закончилось
De una guerra siempre injusta Из всегда несправедливой войны
Hoy sólo quedan los desechos de las almas justas Сегодня остались только остатки праведных душ
Se acabaron los amigos друзья закончились
Se acabaron los vecinos соседи ушли
Hoy sólo quedan los sucesos de los asesinos Сегодня остались только события убийц
Coro: Припев:
Me da igual, me da igual мне все равно, мне все равно
Que me hablen de la vida расскажи мне о жизни
O de la muerte también Или смерти тоже
Me da igual, me da igual мне все равно, мне все равно
Que me hablen de los buenos Расскажи о хороших
O de los malos también.. . Или из плохих тоже...
Se acabaron los valores значения закончились
De la sangre y del poéta О крови и поэте
Hoy sólo quedan los residuos de una patria muerta Сегодня остались только остатки мертвой страны
Ya acabaron con el mundo Они уже закончили мир
Ya acabaron con los hijos Они уже закончили с детьми
Hoy solo quedan los recuerdos de los años vivos Сегодня остались только воспоминания о прожитых годах
Coro (X2) Хор (X2)
Me da igual, me da igual мне все равно, мне все равно
Que me hablen de la vida расскажи мне о жизни
O de la muerte también Или смерти тоже
Me da igual, me da igual мне все равно, мне все равно
Que ma hablen de los buenos Пусть говорят о хорошем
O de los malos también Или из плохих тоже
Me da igual, me da igual мне все равно, мне все равно
Me da igual, me da igual мне все равно, мне все равно
Que me hablen de la vida расскажи мне о жизни
O de la muerte también Или смерти тоже
Se acabaron los refuerzos подкрепление закончилось
De una guerra siempre injusta Из всегда несправедливой войны
Hoy sólo quedan los desechos de las almas justas Сегодня остались только остатки праведных душ
Se acabaron los amigos друзья закончились
Se acabaron los vecinos соседи ушли
Hoy sólo quedan los sucesos de los asesinos Сегодня остались только события убийц
Me da igual, me da igual мне все равно, мне все равно
Que ma hablen de los buenos Пусть говорят о хорошем
O de los malos tambiénИли из плохих тоже
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2005
2005
2006
2010
2015
2019
2019
2018
2007
2019
2001
2016
2005
2019
2019
2017
2007
2005
2017
2019
Тексты песен исполнителя: Juanes