Перевод текста песни Luna - Juanes

Luna (оригинал)

Luna de todas las noches,
ilumíname esta noche.
Dime si ella es la reina
y la dueña de todo mi amor.
Luna lunita lunera,
luna llena luna perla,
dime si ella es la reina
y la dueña de todo mi amor.
Y dime si ella es de mi voz la piel
y dime si ella es mi razón de ser.
Luna de tantos amores,
luna viva, luna hermosa,
dime si ella es la reina
y la dueña de todo mi amor.
Luna de noches en grima,
luna de la nochecita,
dime si ella es la reina
y la dueña de todo mi amor.
Y dime si ella es de mi voz la piel
y dime si ella es mi razón de ser.
Yo te doy todo mi amor,
luna de mi corazón
yo te doy todo mi amor.
Si tú me lo cuentas todo,
luna yo todo te doy.
Luna de mi corazón,
yo te doy todo mi amor.
Si tú me lo cuentas todo
Luna luna lunita lunera
cascabelera bendita seas.
Ven y alumbra este andaluz
que viene cargando esta cruz.
Y dime de una vez si es ella la que yo quiero.
Luna luna lunita lunera,
dime todos tus secretos.
Y dime si ella es de mi voz la piel
y dime si ella es mi razón de ser.
Yo te doy todo mi amor,
luna de mi corazón.
Yo te doy todo mi amor
si tú me lo cuentas todo,
Luna, yo todo te doy.
Luna de mi corazón
yo te doy todo mi amor
si tú me lo cuentas todo… 3x

Луна (перевод)

Луна каждой ночи,
просвети меня сегодня вечером
Скажи мне, если она королева
и обладатель всей моей любви.
луна луна луна,
полнолуние Жемчужная луна,
скажи мне, если она королева
и обладатель всей моей любви.
И скажи мне, если она кожа моего голоса
и скажи мне, является ли она причиной моего существования.
Луна так много любит,
живая луна, прекрасная луна,
скажи мне, если она королева
и обладатель всей моей любви.
Луна ночей во мраке,
ночная луна,
скажи мне, если она королева
и обладатель всей моей любви.
И скажи мне, если она кожа моего голоса
и скажи мне, является ли она причиной моего существования.
Я отдаю тебе всю свою любовь,
луна моего сердца
Я отдаю тебе всю свою любовь.
Если ты мне все расскажешь,
Луна, я даю тебе все.
Луна моего сердца,
Я отдаю тебе всю свою любовь.
Если ты расскажешь мне все
луна луна луна луна
гремучая змея благословенна.
Приходите и зажгите этот андалузский
кто придет с этим крестом.
И скажи мне раз и навсегда, та ли она, которую я хочу.
луна луна маленькая луна луна,
расскажи мне все свои секреты
И скажи мне, если она кожа моего голоса
и скажи мне, является ли она причиной моего существования.
Я отдаю тебе всю свою любовь,
луна моего сердца
Я отдаю тебе всю свою любовь
если ты расскажешь мне все,
Луна, я даю тебе все.
луна моего сердца
Я отдаю тебе всю свою любовь
если ты мне все расскажешь... 3 раза