Перевод текста песни Loco - Juanes

Loco (оригинал)

Será normal esa manera en que me miras
Me estás tocando por la esquina el corazón
Ayer pensaba que lo nuestro era sin prisa
Hoy voy corriendo ochenta millas por tu amor
Oh no, no sé
Si esto en realidad va mal o bien
Toca ver en qué vamo' a terminar
Dime tú, yo solo sé
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices «Ven conmigo», yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah
Ya no quiero nada si no va contigo
Voy a conquistarte una y cada noche
Como si jamás te hubiera conocido
Como la primera vez que yo te vi
Oh no, no sé
Si esto en realidad va mal o bien
Toca ver en qué vamo' a terminar
Dime tú, yo solo sé
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices «Ven conmigo», yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves
Pide por esa boca que al final
Por ti hago lo que sea
Ponte bien caprichosa, pero ven
Donde yo te vea
Beberte gota a gota quiero yo
Una noche tras otra
Hacer lo que provoca, tú dime a ver
Si esto nos gusta, qué vamo' a hacer
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices «Ven conmigo», yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah
(Con un día para mí me basta)
(No me hago el loco, bebé)

Место (перевод)

Это будет нормально, как ты смотришь на меня.
Ты трогаешь мое сердце за угол
Я вчера думал, что наши не спешат
Сегодня я бегу восемьдесят миль ради твоей любви.
О нет, я не знаю
Если это действительно пойдет не так или правильно
Пришло время посмотреть, что у нас получится
Скажи мне, я знаю только
Что если ты попросишь меня поцеловать тебя, я поцелую тебя
И если ты попросишь меня прикоснуться к тебе, я прикоснусь к тебе
Если ты скажешь мне «Пойдем со мной», я приду
Зачем говорить тебе нет, я не знаю
Но если ты попросишь меня забыть тебя, я не забуду тебя
И если ты скажешь мне уйти от тебя, я не оставлю тебя
Потому что когда твой совет мне не подходит
Я схожу с ума, детка, ты видишь, да, да
Я больше ничего не хочу, если это не идет с тобой
Я собираюсь победить тебя каждую ночь
Как будто я никогда не встречал тебя
Как в первый раз, когда я увидел тебя
О нет, я не знаю
Если это действительно пойдет не так или правильно
Пришло время посмотреть, что у нас получится
Скажи мне, я знаю только
Что если ты попросишь меня поцеловать тебя, я поцелую тебя
И если ты попросишь меня прикоснуться к тебе, я прикоснусь к тебе
Если ты скажешь мне «Пойдем со мной», я приду
Зачем говорить тебе нет, я не знаю
Но если ты попросишь меня забыть тебя, я не забуду тебя
И если ты скажешь мне уйти от тебя, я не оставлю тебя
Потому что когда твой совет мне не подходит
Я схожу с ума, детка, ты видишь
Спросите тот рот, что в конце концов
Для тебя я делаю все, что угодно
Будь очень капризной, но приходи
где я вижу тебя
Я хочу пить тебя по капле
одна ночь за другой
Делай то, что провоцирует, ты говоришь мне видеть
Если нам это нравится, что мы будем делать
Что если ты попросишь меня поцеловать тебя, я поцелую тебя
И если ты попросишь меня прикоснуться к тебе, я прикоснусь к тебе
Если ты скажешь мне «Пойдем со мной», я приду
Зачем говорить тебе нет, я не знаю
Но если ты попросишь меня забыть тебя, я не забуду тебя
И если ты скажешь мне уйти от тебя, я не оставлю тебя
Потому что когда твой совет мне не подходит
Я схожу с ума, детка, ты видишь, да, да
(дня мне достаточно)
(Я не играю с ума, детка)