Перевод текста песни Lo Que Me Gusta A Mi - Juanes

Lo Que Me Gusta a Mi (оригинал)

Cuando yo estoy pensando en ti
Amor es lo que más fuerte sale de mí
Por eso yo siempre vivo tan feliz
Pues tú eres lo que yo más quiero para mí

Cuando yo me voy para Medellín
En cada montaña yo dibujo trozos de ti
Y si yo me voy para Bogotá también allá
Esa sabana bella de ti me hace recordar

Y he recorrido el mundo entero y jamás
Te digo que he visto una cosa más bella que tu mirar
Te digo que he visto la luna de noche hablar con el mar
Pero jamás he visto una cosa más bella que tu mirar

Y es que son tus ojos tu sonrisa y tu boca
Y tu carita de coqueta a la final
Lo que me gusta a mí
Y soy yo quien se pone siempre como un loco
Cuando me miras poco a poco de la manera que me gusta a mí

Ayer hacía mucho mucho pero mucho calor
Y yo sentía frío porque
No tenía todo tu amor
Hoy en cambio hace frío y siento mucho calor
Porque estás tú de nuevo conmigo
Mi gran amor

То, что мне нравится (перевод)

Когда я думаю о тебе,
Любовь, то, что я сильнее всего испытываю.
Поэтому я всегда так счастлив,
Ведь ты та, кого я больше всего жажду для себя.

Когда я еду в Медельин*,
На каждой скале я рисую твои образы.
А когда я уезжаю в Боготу,
Эта чудная саванна напоминает мне о тебе.

Я объездил весь мир и никогда,
Говорю я тебе, не видел ничего краше тебя***.
Я говорю тебе, что видел луну в ночи, говорящую с морем,
Но никогда я не видел ничего краше тебя.

Твои глаза, улыбка, твои губы,
Твое кокетливое личико, наконец,
То, что мне нравится!
Я словно тот, кто сходит с ума,
Когда ты смотришь на меня так, как мне нравится.

Вчера было просто неимоверно жарко,
Но я чувствовал прохладу, потому что
Не полностью ощущал твою любовь.
Сегодня же, наоборот, — за окном холодно, а я страдаю от жары,
Потому что ты снова со мной,
Моя большая любовь!