Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Historia De Juan, исполнителя - Juanes. Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Испанский
La Historia De Juan(оригинал) | История Хуана(перевод на русский) |
| Esta es la historia de Juan | Это история Хуана. |
| El niño que nadie amó | Мальчишка, которого никто не любил, |
| Que por las calles creció | Тот, что вырос на улицах, |
| Buscando el amor bajo el sol | Ищет любовь под солнцем. |
| Su madre lo abandonó | Его мать бросила его, |
| Su padre lo maltrató | Отец бил* его. |
| Su casa fue un callejón | Домом его был переулок, |
| Su cama un cartón su amigo Dios | Кроватью служи картон, а другом — Бог. |
| Juan preguntó por amor | Хуан просил любви, |
| Y el mundo se lo negó | Но мир ему отказал; |
| Juan preguntó por honor | Хуан просил уважения, |
| Y el mundo le dió deshonor | Но мир ответил ему бесчестием; |
| Juan preguntó por perdón | Хуан просил прощения, |
| Y el mundo lo lastimó | А мир оскорбил его; |
| Juan preguntó y preguntó | Хуан просил и просил, |
| Y el mundo jamás lo escuchó | Но мир его так и не услышал. |
| - | - |
| El sólo quizo jugar | Он всего лишь хотел играть, |
| El sólo quizo soñar | Он всего лишь хотел мечтать, |
| El sólo quizo amar | Он всего лишь хотел любить, |
| Pero el mundo lo olvidó | Но мир позабыл его. |
| El sólo quizo volar | Он всего лишь хотел летать, |
| El sólo quizo cantar | Он всего лишь хотел петь, |
| El sólo quizo amar | Он всего лишь хотел любить, |
| Pero el mundo lo olvidó | Но мир позабыл его. |
| - | - |
| Tan fuerte fue su dolor | Так сильна была эта боль, |
| Que un día se lo llevó | Что однажды разрушила его. |
| Tan fuerte fue su dolor | Так сильна была эта боль, |
| Que su corazón se apagó | Что его сердце погасло. |
| Tan fuerte fue su temor | Так силен был его страх, |
| Que un día solo lloró | Что однажды он проплакал весь день. |
| Tan fuerte fue su temor | Так силен был его страх, |
| Que un día su luz se apagó | Что однажды его свет погас. |
| - | - |
| El sólo quizo jugar | Он всего лишь хотел играть, |
| El sólo quizo soñar | Он всего лишь хотел мечтать, |
| El sólo quizo amar | Он всего лишь хотел любить, |
| Pero el mundo lo olvidó | Но мир позабыл его. |
| El sólo quizo volar | Он всего лишь хотел летать, |
| El sólo quizo cantar | Он всего лишь хотел петь, |
| El sólo quizo amar | Он всего лишь хотел любить, |
| Pero el mundo lo olvidó | Но мир позабыл его. |
| - | - |
La Historia De Juan(оригинал) |
| Esta es la historia de Juan |
| El niño que nadie amó |
| Que por las calles creció |
| Buscando el amor bajo el sol |
| Su madre lo abandonó |
| Su padre lo maltrató |
| Su casa fue un callejón |
| Su cama un cartón |
| Su amigo Dios |
| Juan preguntó por amor |
| Y el mundo se lo negó |
| Juan preguntó por honor |
| Y el mundo le dio deshonor |
| Juan preguntó por perdón |
| Y el mundo lo lastimó |
| Juan preguntó y preguntó |
| Y el mundo jamás lo escuchó |
| Él sólo quizo jugar |
| Él sólo quizo soñar |
| Él sólo quizo amar |
| Pero el mundo lo olvidó |
| Él sólo quizo volar |
| Él sólo quizo cantar |
| Él sólo quizo amar |
| Pero el mundo lo olvidó |
| Tan fuerte fue su dolor |
| Que un día se lo llevó |
| Tan fuerte fue su dolor |
| Que su corazón se apagó |
| Tan fuerte fue su temor |
| Que un día solo lloró |
| Tan fuerte fue su temor |
| Que un día su luz se apagó |
| Él sólo quizo jugar |
| Él sólo quizo soñar |
| Él sólo quizo amar |
| Pero el mundo lo olvidó |
| Él sólo quizo volar |
| Él sólo quizo cantar |
| Él sólo quizo amar |
| Pero el mundo lo olvidó |
| Él sólo quizo jugar |
| Él sólo quizo soñar |
| Él sólo quizo amar |
| Pero el mundo lo olvidó |
| Él sólo quizo volar |
| Él sólo quizo cantar |
| Él sólo quizo amar |
| Pero el mundo lo olvidó |
История Иоанна(перевод) |
| Это история Хуана |
| Мальчик, которого никто не любил |
| что вырос на улицах |
| Ищу любовь под солнцем |
| его мать бросила его |
| Его отец плохо обращался с ним |
| Его дом был переулком |
| Ваша кровать картон |
| Твой друг Бог |
| Хуан попросил любви |
| И мир отрицал это |
| Джон попросил чести |
| И мир дал ему бесчестие |
| Джон попросил прощения |
| И мир причинил ему боль |
| Хуан спрашивал и спрашивал |
| И мир никогда не слышал |
| он просто хотел поиграть |
| Он хотел только мечтать |
| он хотел только любить |
| Но мир забыл |
| он просто хотел летать |
| он просто хотел петь |
| он хотел только любить |
| Но мир забыл |
| Его боль была так сильна |
| что однажды он взял его |
| Его боль была так сильна |
| что его сердце вышло |
| Так силен был его страх |
| что однажды он просто плакал |
| Так силен был его страх |
| В тот день его свет погас |
| он просто хотел поиграть |
| Он хотел только мечтать |
| он хотел только любить |
| Но мир забыл |
| он просто хотел летать |
| он просто хотел петь |
| он хотел только любить |
| Но мир забыл |
| он просто хотел поиграть |
| Он хотел только мечтать |
| он хотел только любить |
| Но мир забыл |
| он просто хотел летать |
| он просто хотел петь |
| он хотел только любить |
| Но мир забыл |