Перевод текста песни Hermosa Ingrata - Juanes, Bruno Martini

Hermosa Ingrata (оригинал)

Otra vez no me la vas a hacer, amor
Esta vez no te entrego mi corazón
Ya estuvo bueno que jugaras conmigo
El culpable fui yo por querer tu amor
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito
Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta
Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar
(De Colombia para el mundo, papa)
Aquí estoy, mientras esta pista suene
Te digo amor al que le van nada le guarda
Ya estuvo bueno que jugaras conmigo
El culpable fui yo por querer tu amor
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito
Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta
Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar
Aquí estoy, mientras esta pista suene
Te digo amor al que le van nada le guarda
Aquí estoy, mientras esta pista suene
Te digo amor al que le van nada le guarda
Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta
Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar
Eres una hermosa ingrata

Красивая Неблагодарная (перевод)

Ты не собираешься делать это со мной снова, любовь
На этот раз я не отдам тебе свое сердце
Хорошо, что ты играл со мной
Я был виноват в том, что хотел твоей любви
Если бы я знал немного
я бы не влезла
я бы не стал с тобой связываться
по этому пути
Если бы я знал немного
я бы не влезла
я бы не стал с тобой связываться
по этому пути
А ты красивая неблагодарная
Это не о вашей игре
С сегодняшнего дня ты мне не нужен, я скучаю по тебе
А ты лжец
ты стал кем-то другим
красиво но опасно
И нельзя так любить
(Из Колумбии в мир, папа)
Я здесь, пока играет этот трек
Я говорю тебе любовь к тому, кто идет напролом, его спасает
Хорошо, что ты играл со мной
Я был виноват в том, что хотел твоей любви
Если бы я знал немного
я бы не влезла
я бы не стал с тобой связываться
по этому пути
Если бы я знал немного
я бы не влезла
я бы не стал с тобой связываться
по этому пути
А ты красивая неблагодарная
Это не о вашей игре
С сегодняшнего дня ты мне не нужен, я скучаю по тебе
А ты лжец
ты стал кем-то другим
красиво но опасно
И нельзя так любить
Я здесь, пока играет этот трек
Я говорю тебе любовь к тому, кто идет напролом, его спасает
Я здесь, пока играет этот трек
Я говорю тебе любовь к тому, кто идет напролом, его спасает
А ты красивая неблагодарная
Это не о вашей игре
С сегодняшнего дня ты мне не нужен, я скучаю по тебе
А ты лжец
ты стал кем-то другим
красиво но опасно
И нельзя так любить
ты красивая неблагодарная