Перевод текста песни Bandera De Manos - Juanes

Bandera De Manos (оригинал)

Hagamos todos, una bandera con manos negras
Una bandera con manos blancas
Por un mundo mejor en este momento
Hagamos todos, una bandera con manos mestizas
Una bandera con manos inmigrantes
Por un mundo mejor
Ya, que estamos cansados
De tantas historias vencidas
Tantas promesas nunca cumplidas
Alcemos el alma y la voz
Y hagamos el amor
Como una manifestación
Que la guerra no da explicación
A seguir asi, quemando la piel de tus manos
Que son las manos mias
De tu alma, que es como el alma mia
Que ironias, las que nos da la vida
Mientras miles se mueren de hambre
Los lideres compran arsenales
Y asi, siembran dolor
Hagamos todos una solo bandera… todos
Derribemos fornteras, todos…
Por un mundo mejor
En este momento sembremos paz
Más justicia más dignidad
Libertad yo naci igualdad…
Por un mundo mejor
Ya, que estamos cansados
De tantas historias vencidas
Tantas promesas nunca cumplidas
Alcemos el alma y la voz
Y hagamos el amor
Como una manifestación
Que la guerra no da explicación
A seguir asi, quemando la piel de tus manos
Que son las manos mias
De tu alma, que es como el alma mia
Que ironias, las que nos da la vida
Mientras miles se mueren de hambre
Los lideres compran arsenales
Y asi, siembran dolor
Y compran arsenales
Y asi siembran dolor

Флаг Руки (перевод)

Давайте все сделаем флаг с черными руками
Флаг с белыми руками
Для лучшего мира прямо сейчас
Давайте все сделаем флаг руками метисов
Флаг иммигрантскими руками
Для лучшего мира
Да, мы устали
Из стольких просроченных историй
Так много обещаний никогда не выполнялось
Поднимем нашу душу и голос
и давай займемся любовью
как проявление
Что война не дает объяснений
Продолжать в том же духе, обжигая кожу рук
какие у меня руки
Твоей души, которая похожа на мою душу
Какие иронии, те, которые дает нам жизнь
Пока тысячи голодают
Лидеры покупают арсеналы
И поэтому они сеют боль
Давайте все сделаем один флаг ... все мы
Давайте сломаем границы, все мы...
Для лучшего мира
В этот момент давайте сеять мир
Больше справедливости, больше достоинства
Свобода, я родился, равенство...
Для лучшего мира
Да, мы устали
Из стольких просроченных историй
Так много обещаний никогда не выполнялось
Поднимем нашу душу и голос
и давай займемся любовью
как проявление
Что война не дает объяснений
Продолжать в том же духе, обжигая кожу рук
какие у меня руки
Твоей души, которая похожа на мою душу
Какие иронии, те, которые дает нам жизнь
Пока тысячи голодают
Лидеры покупают арсеналы
И поэтому они сеют боль
И они покупают запасы
И поэтому они сеют боль