Перевод текста песни Claro Que Si - Juan Magan, Hyenas, Yasiris

Claro Que Si (оригинал)

Cuando llegamos al club, baby all eyes on you
(Baby all ayes on you)
Mi cuerpo se pone caliente, when looking at you
(When looking at you)
Sigo esperando señales, que digan que sí, yeah
Muévete, muévete, muévete
Dime que sí
Claro que sí
Claro que sí
Si no te pregunto, no sé la respuesta
Ven dime que si
It’s not to easy the «Sí»
Claro que sí
Si no te pregunto, no sé la respuesta
Ven, dime que si
Claro que sí
Yo no le digo nada
Y casi ni me mira
Controlar su mirada
Esa es mi cometida
Súbeme el bajo y el beat
Súbeme el bajo y el beat
A ver si me vuelvo ya loco
Claro que sí
Claro que sí
Si no te pregunto, no sé la respuesta
Ven dime que si
It’s not to easy the «Sí»
Claro que sí
Si no te pregunto, no sé la respuesta
Ven, dime que sí
Claro que sí
Acércate pero cuidado
Que llego la dominicana
Con el shot de tequila en la mano
Esta rumba va se' hasta mañana
Y me muevo con mucho rollo
Y te vuelves loco, loco
Baby yo quiero todo, todo
Y no lo quiero poco a poco
Claro que sí
Claro que sí
Si no te pregunto, no sé la respuesta
Ven dime que si
It’s not to easy the «Sí»
Claro que sí
Si no te pregunto, no sé la respuesta
Ven, dime que si
Claro que sí
Un principe del Congo
Pa' la reina del barrio
Una noche contigo
Oh, we’re unstoppable
Down in Miami mamita
You party with me, oh, really?
I should be gone in the morning
But this time I’m staying aquí
Oh, really?
Claro que sí
Claro que sí
You don’t need to tell me, I already know what you answer will be
May we, may we
Claro que sí
You don’t need to tell me, I already know what you answer will be
Claro que sí
Claro que sí
Claro que sí

Ясное дело (перевод)

Когда мы попадаем в клуб, детка, все смотрят на тебя
(Детка, все беды на тебе)
Мое тело становится горячим, когда я смотрю на тебя
(Когда смотрю на тебя)
Я продолжаю ждать знаков, которые скажут да, да
Двигайся, двигайся, двигайся
Скажи мне да
Конечно
Конечно
Если я не спрошу тебя, я не знаю ответа
Давай скажи мне да
Это не просто "Да"
Конечно
Если я не спрошу тебя, я не знаю ответа
Давай скажи мне да
Конечно
я ничего ему не говорю
И он почти даже не смотрит на меня
Контролируйте свой взгляд
это моя работа
Поднимите бас и ритм
Поднимите бас и ритм
Посмотрим, сойду ли я с ума
Конечно
Конечно
Если я не спрошу тебя, я не знаю ответа
Давай скажи мне да
Это не просто "Да"
Конечно
Если я не спрошу тебя, я не знаю ответа
Давай скажи мне да
Конечно
Подойди ближе, но будь осторожен
что приехал доминиканец
С рюмкой текилы в руке
Эта румба продлится до завтра
И я двигаюсь с большим броском
И ты сходишь с ума, с ума
Детка, я хочу все, все
И я не хочу этого понемногу
Конечно
Конечно
Если я не спрошу тебя, я не знаю ответа
Давай скажи мне да
Это не просто "Да"
Конечно
Если я не спрошу тебя, я не знаю ответа
Давай скажи мне да
Конечно
Принц Конго
Для королевы района
одна ночь с тобой
О, нас не остановить
Вниз в Майами Мамита
Ты веселишься со мной, правда?
Я должен уйти утром
Но на этот раз я остаюсь здесь
Да неужели?
Конечно
Конечно
Можешь не говорить мне, я и так знаю, что ты ответишь
Можем ли мы, можем ли мы
Конечно
Можешь не говорить мне, я и так знаю, что ты ответишь
Конечно
Конечно
Конечно