Перевод текста песни Oprobio - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Oprobio (оригинал)

Ya se fue, ya se fue, ya se fue
La mujer que tanto dijo que me quería
Después de todo, su amor era una porfía
Y el cariñito se fue, ya descansé
Ya se fue, ya se fue, ya se fue
La mujer que tanto dijo que me quería
Después de todo, su amor era una porfía
Y el cariñito se fue, ya descansé
Adiós vinagreta, adiós
Adiós carbohidrato, adiós
La luna se estorba, adiós
Al ver tu maltrato, adiós
Si te vas, adiós
De mi casa no te boto
Si te quieres ir con otro
Goodbye, adiós
Adiós esqueleto, adiós
Huesito' sin alma, adiós
La radiografía, adiós
De un cuerpo que no ama, adiós
Si te vas, adiós
Vete a canta’le a la luna
Tú ere' solo buche y pluma
Goodbye, adiós
Adiós nicotina, adiós
Colilla en las venas, adiós
Asbesto cemento, adiós
Qué dura tu pena, adiós
Si te vas, adiós
Con tu cara de conejo
Y tu boca de cangrejo
Goodbye, adiós
Adiós tres pasito', adiós
Cicuta y cianuro, adiós
Te di lo más claro, adiós
Me diste lo oscuro, adiós
Si te vas, adiós
De mi casa no te boto
Si te quieres ir con otro
Goodbye, adiós
Adiós insidiosa, adiós
Adiós parejera, adiós
Adiós rencorosa, adiós
Memoria boba

(перевод)

Прошло, пропало, пропало
Женщина, которая так много говорила, что любит меня
Ведь их любовь была упрямой
И душенька ушел, я уже отдохнул
Прошло, пропало, пропало
Женщина, которая так много говорила, что любит меня
Ведь их любовь была упрямой
И душенька ушел, я уже отдохнул
До свидания винегрет, до свидания
Прощай, углеводы, прощай
Луна мешает, до свидания
Видя ваше жестокое обращение, до свидания
Если ты уйдешь, до свидания
Я не выброшу тебя из своего дома
Если вы хотите пойти с другим
до свидания
Прощай скелет, прощай
Кость без души, до свидания
Рентген, до свидания
Из тела, которое не любит, до свидания
Если ты уйдешь, до свидания
Иди пой на луну
Вы только урожай и перо
до свидания
Прощай никотин, прощай
Удар по венам, до свидания
Асбестоцемент, до свидания
Доколе твоя печаль, прощай
Если ты уйдешь, до свидания
С твоим кроличьим лицом
И твой крабовый рот
до свидания
До свидания три маленьких шага, до свидания
Болиголов и цианид, до свидания
Я дал тебе самое ясное, до свидания
Ты дал мне темноту, до свидания
Если ты уйдешь, до свидания
Я не выброшу тебя из своего дома
Если вы хотите пойти с другим
до свидания
Прощай, коварный, прощай
До свидания партнер, до свидания
Прощай обида, прощай
глупая память