Перевод текста песни Oficio de Enamorado - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Oficio de Enamorado (оригинал)

Salgo de la casa, corro por las calles
y un rayo me atrapa con su luz
leo los diarios, Jordan retirado
y el colesterol no ayuda a mi salud
opinan todos menos tú
(Pero te digo que yo)
Me siento en la acera, te escribo un poema
y un perro me guiña un ojo azul
oigo mil llamadas, no respondo nada
el código de área de mi comprensión
se lo entregué a tu corazón, negrita linda
Y lo que me pasa a mí
mamita estoy ofusca (d)o
y de seguir así
voy a acabar tosta (d)o
¡Ay no!
no me hagas sufrir
que eres mi fuente de luz
lo que me pasa a mí
le pasa a todo el mundo
una locura así
que me lleva a lo absurdo
es oficio de enamora (d)o…
Sigo caminando, me grita el asfalto
y un tráfico multa mi razón
busco bien tu cara, la ilusión me ladra
me perfumo el alma con exactitud
estaban todos menos tú, negrita linda
Y lo que me pasa a mí
mamita estoy ofuscao
y de seguir así
voy a acabar tostao
¡Ay no!
no me hagas sufrir
que eres mi fuente de luz
lo que me pasa a mí
le pasa a todo el mundo
una locura así
que me lleva a lo absurdo
es oficio de enamorao…

Oficio de Enamorado (перевод)

Я выхожу из дома, я бегу по улицам
и луч ловит меня своим светом
Я читал газеты, Джордан на пенсии
и холестерин не помогает моему здоровью
все думают кроме тебя
(Но я говорю вам, что я)
Я сижу на тротуаре, я пишу тебе стих
и собака подмигивает мне голубым глазом
Слышу тысячу звонков, ни на что не отвечаю
код города, насколько я понимаю
Я дал это твоему сердцу, милый смелый
и что со мной происходит
Мамочка, я в замешательстве (д)о
и продолжать в том же духе
Я собираюсь закончить тост (д)о
О, нет!
не заставляй меня страдать
что ты мой источник света
что со мной происходит
с кем не бывает
сумасшедший, как это
что приводит меня к абсурду
Это работа влюбиться (d) или…
Я иду дальше, асфальт кричит на меня
и прекрасный трафик моя причина
Я хорошо смотрю на твое лицо, иллюзия лает на меня
Я ароматизирую свою душу точно
все были там, кроме тебя, хорошенькая черная девушка
и что со мной происходит
Мама, я запутался
и продолжать в том же духе
я собираюсь закончить тост
О, нет!
не заставляй меня страдать
что ты мой источник света
что со мной происходит
с кем не бывает
сумасшедший, как это
что приводит меня к абсурду
Это работа влюбляться...