Перевод текста песни Los Pajaritos - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Los Pajaritos (оригинал)

Yo soy un Julián Chiví
Que trabaja la flor de canela
Tú eres un Madam Sagá
Que trinando llena mi alma entera
No juzgues mi condición
Pues saltando voy de rama en rama
Hasta conseguir la cama
Que acomode tu cabeza
Muéstrame delicadeza
Dame un beso en el pico, chichí
¡Ay!
Muchachita, qué más diera
Si tuviera tus alitas lindas
No me cambiaría por nadie
Y jugara rayuela en la brisa
Me iluminen las estrellas
Pues saltando voy de rama en rama
Hasta conseguir la cama
Que acomode tu cabeza
Muéstrame delicadeza
Dame un beso en el pico, chichí
¡Ey!
Dime por qué el Julián Chiví
Tiene en su pico una flor de pasión
Dime por qué el Madam Sagá
No le ha brindado el corazón
Mamita
El Julián Chiví, vecina
Tiene en su pico una rosa prohibida
Será porque tu corazón
No le ha brindado un poquito, chichí
Dime por qué el Julián Chiví
¡Ey!
Tiene en su pico una flor de pasión
Dime por qué el Madam Sagá
No le ha brindado el corazón
El Julián Chiví, vecina
Tiene en su pico una rosa prohibida
Anda mi cielo, goza la vida
Que lo mejor es bailar sin mentiras
Pero
Dime por qué el Julián Chiví
No martirices más
Tiene en su pico una flor de pasión
Dime por qué el Madam Sagá
No le ha brindado el corazón, son retozón
Sí señor, ¿cómo no?
Mande usted
Dime por qué el Julián Chiví
Tiene en su pico una flor de pasión
Dime por qué el Madam Sagá
No le ha brindado el corazón, son retozón
El Julián Chiví, vecina
Tiene en su pico una rosa prohibida
Anda mi cielo, goza la vida
Que lo mejor es bailar sin mentiras
Pero
Dime por qué el Julián Chiví
No martirices más
Tiene en su pico una flor de pasión
¡Ey!
Dime por qué el Madam Sagá
No le ha brindado el corazón, son retozón
Sí señor, ¿cómo no?
Mande usted
Dime por qué
Mi corazón se acelera
Dime por qué
Corazoncito de seda
Dime por qué
Soy un Julián Chiví
Dime por qué
Y tu cariño me alegra
Dime por qué
Ven, despeja mis dudas
Dime por qué
Ven, apriétame negra, pero
Dime por qué el Julián Chiví
Tiene en su pico una flor de pasión
Dime por qué el Madam Sagá
No le ha brindado el corazón

Los Pajaritos (перевод)

Я Хулиан Чиви
Что работает цветок корицы
Вы мадам Сага
Эти трели заполняют всю мою душу
Не суди о моем состоянии
Ну и прыгаю я с ветки на ветку
Пока я не получу кровать
успокойся
покажи мне ловкость
Поцелуй меня в клюв, чичи
Ой!
Маленькая девочка, что еще это даст
Если бы у меня были твои красивые крылья
я бы ни за кого себя не променяла
И играть в классики на ветру
звезды освещают меня
Ну и прыгаю я с ветки на ветку
Пока я не получу кровать
успокойся
покажи мне ловкость
Поцелуй меня в клюв, чичи
Привет!
Скажи мне, почему Хулиан Чиви
В клюве у него пассифлора
Скажи мне, почему мадам Сага
Он не отдал ему свое сердце
мама
Хулиан Чиви, сосед
У него в клюве запретная роза
Это будет потому, что твое сердце
Он не дал тебе немного, чичи
Скажи мне, почему Хулиан Чиви
Привет!
В клюве у него пассифлора
Скажи мне, почему мадам Сага
Он не отдал ему свое сердце
Хулиан Чиви, сосед
У него в клюве запретная роза
Иди на небеса, наслаждайся жизнью
Что лучше всего танцевать без лжи
Но
Скажи мне, почему Хулиан Чиви
больше нет мучеников
В клюве у него пассифлора
Скажи мне, почему мадам Сага
Он не дал ему сердце, они игривые
Да, сэр, почему бы и нет?
Вы посылаете
Скажи мне, почему Хулиан Чиви
В клюве у него пассифлора
Скажи мне, почему мадам Сага
Он не дал ему сердце, они игривые
Хулиан Чиви, сосед
У него в клюве запретная роза
Иди на небеса, наслаждайся жизнью
Что лучше всего танцевать без лжи
Но
Скажи мне, почему Хулиан Чиви
больше нет мучеников
В клюве у него пассифлора
Привет!
Скажи мне, почему мадам Сага
Он не дал ему сердце, они игривые
Да, сэр, почему бы и нет?
Вы посылаете
Скажи мне почему
Мое сердце бешено колотится
Скажи мне почему
маленькое шелковое сердце
Скажи мне почему
Я Хулиан Чиви
Скажи мне почему
И твоя любовь делает меня счастливым
Скажи мне почему
Приди, развей мои сомнения
Скажи мне почему
Давай, сожмите меня черным, но
Скажи мне, почему Хулиан Чиви
В клюве у него пассифлора
Скажи мне, почему мадам Сага
Он не отдал ему свое сердце