Перевод текста песни Follow Father - JT Music, TrollfesT

Follow Father (оригинал)

I follow close to Father
But feel so far behind
How often do I ponder
What secrets he may hide
I carry mother’s ashes
Why can’t she see me now
My divine rite of passage
Time to make my father proud
A washed-up god of war
Upon this shore a little farther north
Woke up to another thunderstorm
But this one came knocking on the door
His heart grows heavy and his arms are sore
Gotta be the guilt for all he’s done before
So he, cut the cords and dropped the swords
And then the ghost of Sparta was reborn
But he’s haunted by the past
With his ashes skin all scarred and worn
He’s already buried family once
He can barely even bear the thought of more
Cuz the cost of life is one you cannot afford
With a son you’re become a role model for
After all he taught him?
He doesn’t want him
To take up his father’s sword
Force himself to ignore the past
Back when revenge was all he swore
But he will defend his only son
If he’s gotta make a sacred god a corpse
Better brush up on Nordic monster lore
Slaughter trolls, ogres and Draugr lords
If you need a weapon
Then make a friend with a Dwarf who’s got a forge
When his legend is etched in history
Henceforth it’s all in Norse
He’s still got a lot of strength
But his Spartan rage is not the source
Nor does he draw his power
As the former god of war
His is stronger for his progeny
That’s what my father’s for
Father’s a fighter, but he tries to hide his scars
I’ll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father’s all I want to be
When I cross the Bifrost
I’m all fired up to ice gods
Heimdall, get out the warning, Gjallarhorn
To all nine realms — I can fight odds
My father and I, much father we’ll climb
Until we are standing Atop Jotunheim
And if you think we’ve peaked
We will leave our mark in the sky
Yo, the road to Ragnarok
Fact — that’s the path they’re on
Take a blast of dragon breath
Wipe off the ash and laugh it off
Got a head upon your neck?
I got the knack to hack it off
Take the knowledge from it
Use it all to bring my wrath to gods
I’m walking taller than giants
They oughta call me Goliath
I’ll face a god in defiance
And strike 'em harder than lightnin'
It’s in my blood, when I’m fightin'
Feels like I’m conquering titans
Just like my father’s done
I wanna be like him
Sorry Valhalla it’s time
The heavens fall from the sky
I read a rune, it said that you would all die
Because I know my mythology
And no prophecies lie
I’ll become stronger than Father
And that’s a promise of mine
Father’s a fighter, but he tries to hide his scars
I’ll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father’s all I want to be
Unearth the serpent
Circling the world beneath the sea
And learn his ancient language
Secrets he will speak to me
Break the ouroboros
Now embrace divinity
Feel the feeble grip of mortal limits
Now releasing me
Wind and snow won’t hold us
This blistering cold given focus
Me and dad will take an axe to Asgard
After we both overthrow Odin
Go tell Thor better stay at home if
He doesn’t want Mjollnir to get broken
Consider this a foreboding omen
Because Olympus fell before them
I walk alongside Father
My troubles far behind
We hold up one another
The stronger gods combined
Father’s a fighter, but he tries to hide his scars
I’ll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father’s all I want to be

(перевод)

Я иду рядом с отцом
Но чувствую себя так далеко позади
Как часто я задумываюсь
Какие секреты он может скрывать
Я ношу прах матери
Почему она не может видеть меня сейчас?
Мой божественный обряд посвящения
Время, чтобы мой отец гордился
Вымытый бог войны
На этом берегу немного дальше на север
Проснулся от другой грозы
Но этот постучал в дверь
Его сердце становится тяжелым, и его руки болят
Должен быть виной за все, что он сделал раньше
Итак, он перерезал шнуры и бросил мечи
И тогда призрак Спарты возродился
Но его преследует прошлое
С его кожей из пепла, покрытой шрамами и изношенной
Он уже похоронил семью один раз
Он едва ли может вынести мысль о большем
Потому что стоимость жизни - это та, которую вы не можете себе позволить
С сыном ты стал образцом для подражания
После всего, чему он научил его?
Он не хочет его
Взять меч отца
Заставлять себя игнорировать прошлое
Назад, когда месть была всем, что он поклялся
Но он будет защищать своего единственного сына
Если он должен сделать священного бога трупом
Лучше освежить знания о скандинавских монстрах.
Уничтожайте троллей, огров и лордов-драугров
Если вам нужно оружие
Затем подружитесь с гномом, у которого есть кузница.
Когда его легенда войдет в историю
Отныне все на норвежском
У него еще много сил
Но его спартанский гнев не является источником
И он не черпает свою силу
Как бывший бог войны
Его сильнее для его потомства
Это то, для чего мой отец
Отец боец, но он пытается скрыть свои шрамы
Я зажгу огонь, растоплю лед на его сердце
Я знаю, что у него все еще есть надежда на жизнь, которую он запланировал для меня.
Но когда я становлюсь старше, я хочу быть отцом
Когда я пересекаю Бифрост
Я весь загорелся ледяными богами
Хеймдалль, предупреждай, Гьяллархорн
Во все девять миров — я могу бороться с разногласиями
Мой отец и я, отец, мы будем подниматься
Пока мы не стоим на вершине Йотунхейма
И если вы думаете, что мы достигли пика
Мы оставим свой след в небе
Эй, дорога к Рагнароку
Факт – это путь, по которому они идут.
Вдохните дыхание дракона
Вытри пепел и смейся
У тебя голова на шее?
У меня есть умение взломать его
Возьми оттуда знания
Используй все это, чтобы обрушить мой гнев на богов
Я иду выше гигантов
Они должны называть меня Голиафом
Я столкнусь с богом вопреки
И ударь их сильнее, чем молния.
Это у меня в крови, когда я сражаюсь
Такое ощущение, что я побеждаю титанов
Так же, как мой отец сделал
Я хочу быть похожим на него
Извините, Валгалла, пора
Небеса падают с неба
Я прочитал руну, в ней говорилось, что вы все умрете
Потому что я знаю свою мифологию
И никакие пророчества не лгут
Я стану сильнее отца
И это мое обещание
Отец боец, но он пытается скрыть свои шрамы
Я зажгу огонь, растоплю лед на его сердце
Я знаю, что у него все еще есть надежда на жизнь, которую он запланировал для меня.
Но когда я становлюсь старше, я хочу быть отцом
Раскопать змея
Кружение мира под водой
И выучить его древний язык
Секреты, которые он расскажет мне
Разбить уроборос
Теперь примите божественность
Почувствуйте слабую хватку смертных пределов
Теперь отпускай меня
Ветер и снег не удержат нас
Этот обжигающий холод сфокусирован
Мы с папой возьмем топор в Асгард
После того, как мы оба свергнем Одина
Иди скажи Тору, лучше оставайся дома, если
Он не хочет, чтобы Мьёльнир сломался
Считай это предзнаменованием
Потому что Олимп пал перед ними
Я иду рядом с отцом
Мои проблемы далеко позади
Мы поддерживаем друг друга
Сильнейшие боги объединились
Отец боец, но он пытается скрыть свои шрамы
Я зажгу огонь, растоплю лед на его сердце
Я знаю, что у него все еще есть надежда на жизнь, которую он запланировал для меня.
Но когда я становлюсь старше, я хочу быть отцом