Перевод текста песни Cupid - JR Castro, Poo Bear

Cupid (оригинал)

Everybody put your hands together
Whoa, mmm, yeah
Girl, I love you so
112, listen
Girl, if I told you I love you
That doesn’t mean it that I don’t care, ooh
And when I tell you I need you
Don’t you think that I’ll never be there, ooh
Baby, I’m so tired of the way you turn
My words into deception and lies
Don’t misunderstand me when I try to speak my mind
I’m only saying what’s in my heart
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Girl, when I ask you to trust me
That doesn’t mean it that I’m gonna cheat on you
Cause I’m gonna never do anything to hurt you or mislead you
I love you
Baby, I’m so tired of the way you turn
My words into deception and lies
Don’t misunderstand me when I try to speak my mind
I’m only saying what’s in my heart
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Ain’t no doubt about it, Lord knows, I really mean it
I’d rather die before, before I lie to you
Never wanna leave ya, there ain’t no life without you
Never gonna leave, never gonna go, no
No, no, no, no, no, no, oh
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Cupid doesn’t lie
(Ain't no doubt about it, Lord knows, I really mean it)
But you won’t know unless you give it a try
(I'd rather die before, before I lie to you)
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try

Купидон (перевод)

Все сложили руки
Вау, ммм, да
Девушка, я так тебя люблю
112, слушай
Девочка, если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Это не значит, что мне все равно, ох
И когда я говорю тебе, что ты мне нужен
Тебе не кажется, что меня там никогда не будет, ох
Детка, я так устал от того, как ты поворачиваешься
Мои слова в обман и ложь
Не поймите меня неправильно, когда я пытаюсь высказать свое мнение
Я говорю только то, что у меня на сердце
Амур не лжет
Но вы не узнаете, пока не попробуете
О, детка, настоящая любовь не будет лгать
Но мы не узнаем, пока не попробуем
Попробуйте
Девушка, когда я прошу вас доверять мне
Это не значит, что я собираюсь изменить тебе
Потому что я никогда не сделаю ничего, чтобы причинить тебе боль или ввести в заблуждение.
Я тебя люблю
Детка, я так устал от того, как ты поворачиваешься
Мои слова в обман и ложь
Не поймите меня неправильно, когда я пытаюсь высказать свое мнение
Я говорю только то, что у меня на сердце
Амур не лжет
Но вы не узнаете, пока не попробуете
О, детка, настоящая любовь не будет лгать
Но мы не узнаем, пока не попробуем
Попробуйте
Не сомневаюсь, Господь знает, я действительно это имею в виду
Я лучше умру раньше, чем солгу тебе
Никогда не хочу оставлять тебя, без тебя нет жизни
Никогда не уйду, никогда не уйду, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, о
Амур не лжет
Но вы не узнаете, пока не попробуете
О, детка, настоящая любовь не будет лгать
Но мы не узнаем, пока не попробуем
Попробуйте
Амур не лжет
(Не сомневаюсь в этом, Господь знает, я действительно это имею в виду)
Но вы не узнаете, пока не попробуете
(Я лучше умру раньше, чем солгу тебе)
О, детка, настоящая любовь не будет лгать
Но мы не узнаем, пока не попробуем
Попробуйте
Амур не лжет
Но вы не узнаете, пока не попробуете
О, детка, настоящая любовь не будет лгать
Но мы не узнаем, пока не попробуем
Попробуйте