Перевод текста песни Broke and Stupid - Joyner Lucas

Broke and Stupid (оригинал)

First, we’re affected by what we know
When I talk to the kids in high school classes, college classes,
that’s the first thing I tell 'em
Get the information while you’re here
Like nothing worse than being stupid when you get out of school
So get the information, being broke is bad
But being stupid is what’s really bad
And what’s really, really bad is being broke and stupid
Uh, this the shit I dreamed about when I was only four
Sugar, water, mac and cheese, we were broke and poor (Yeah)
Court evictions, landlords never showed remorse
Now I’m in the building, when they greet me, they gon' hold the door (Yeah)
I never needed your acceptance, this is my destin'
I made devil’s work and turned it into God’s blessings
Can’t knock me off the block, this is not Tetris
Life lessons, I learned tables turn, that’s my assessment
They told me to be patient, but I need to flex (Woo)
I’m so famous, I can finally hit JAY-Z direct (Yeah)
I might hit up Drake and tell him to send me the jet (Shoo)
I might drink Cîroc with Puff if he send me a check (Word)
Lot of squares in my family, I could see the stress
Bunch of crabs in the bucket tryna eat my flesh
I ain’t nothing like you niggas, I don’t even rest
I don’t sleep until I see success, I wish you the best (Joyner)
I ain’t on no hating shit, I just wanna get rich (Word)
I don’t do relationships, I don’t wanna commit
Lot of bitches did me dirty, ain’t talk to me since
And now I’m insecure, closed off, but that’s hard to admit (Word)
I’m just thinking 'bout the days that were making me jealous
Can’t rain on my parade when I’m made of umbrellas (Woo)
Fuck it, it don’t faze me, I don’t stay in my feelings
Thought money would change me, but it changed all my niggas (Facts)
I just bought a Lamborghini and painted the ceiling
I ain’t bragging, I’m just happy I made me a million
ADHD, I was slow, now they label me brilliant
I’m proud of niggas like Hov, he made him a billion (Yeah)
I hope I never go broke tryna break through the ceilings
Fifty thousand on the low, I might make an appearance (Yeah)
This that shit that made them kids run away from they parents
Nigga, I’m breaking your spirit (Woo)
I told myself if I go out, then I’ma light my wrist (Boom)
If I die today, I’m happy for the life I live (Blah, blah)
And my son is only three, he be like, «Mama rich»
Told him go outside and play, just be inside by six (Ayy)
I done made my niggas proud, you ain’t gotta love me
Give a fuck about your opinion, only God could judge me
I don’t even write on paper, I just write on Tully (Woo)
I might hire an assistant, make her write it for me (Ayy)
This is me against the world, that’s the mood I’m in (Goddamn)
Hop up out the fucking pussy like I’m new again (Woo)
I remember they was calling me a hooligan
In special education, I just might go back to school again, woah
Only hit it once, then I make her leave (Woo, woo)
We ain’t cuddlin', I need some space to breathe (Woo, woo)
If she fuck me good, I let her stay 'til three (Woo, woo)
No, I’m not your man, but we can make believe
Okay, you got an ass, that don’t mean a thing to me
Stop acting like a brat, bitch, I ain’t Jermaine Dupri (Woo)
These pussy niggas talkin' 'bout what they gon' say to me
And they gon' beat me up, I told 'em that’s some shit I’d pay to see
Stupid
And what’s really, really bad is being broke and stupid
Nothing much worse than that unless you’re sick
Like sick, broke, and stupid, that’s
About as far as you can fall unless you’re ugly, right?
But surely that would be the ultimate, right?
The ultimate negative life, ugly, sick, broke, and stupid
I turned my life into a movie, bitch, I think I’m Rocky
I can’t even wear my jewelry now, they think I’m cocky (Ayy, ayy)
I know that I got myself if I ain’t got nobody
Just bought a pistol, I just hope that it ain’t got no bodies
You gon' have to pay the price if you get wishy-washy (Woo)
This a Talladega Night, I think I’m Ricky Bobby
My advice, quit the music, get a different hobby
All you lil' niggas sound the same, just a different copy, woah
And I bow my head and pray for this (Woo, woo)
Yeah, I spilled my guts and made a mess (Woo, woo)
Shit, I ran on Mars and made a wish
Yeah, I stand on cars like Jaden Smith (Yeah)
And I ball so hard, I sprained my wrist
If I shoot it, then I ain’t gon' miss
Loyal nigga, so I ain’t gon' switch (Woo)
Blew my money at the strippy, it don’t make no sense
Broke and stupid, shit’ll never be the same again
And what’s really, really bad is being broke and stupid

Сломленный и глупый (перевод)

Во-первых, на нас влияет то, что мы знаем
Когда я разговариваю с детьми на уроках старшей школы, колледжа,
это первое, что я им говорю
Получайте информацию, пока вы здесь
Как будто нет ничего хуже, чем быть глупым, когда ты заканчиваешь школу
Так что получите информацию, быть банкротом плохо
Но быть глупым - это действительно плохо
И что действительно очень плохо, так это быть разоренным и глупым
Э-э, это то дерьмо, о котором я мечтал, когда мне было всего четыре
Сахар, вода, макароны с сыром, мы были на мели и бедны (Да)
Судебные выселения, домовладельцы никогда не раскаивались
Теперь я в здании, когда они приветствуют меня, они придержат дверь (Да)
Я никогда не нуждался в твоем признании, это моя судьба
Я сделал работу дьявола и превратил ее в Божьи благословения
Не могу сбить меня с толку, это не тетрис
Уроки жизни, я узнал, что столы поворачиваются, это моя оценка
Они сказали мне быть терпеливым, но мне нужно сгибаться (Ву)
Я так знаменит, что наконец-то могу попасть прямо к JAY-Z (Да)
Я мог бы позвонить Дрейку и сказать ему, чтобы он прислал мне самолет (Кыш)
Я мог бы выпить Cîroc с Puff, если бы он прислал мне чек (Word)
Много квадратов в моей семье, я мог видеть стресс
Куча крабов в ведре пытается съесть мою плоть
Я совсем не такой, как вы, ниггеры, я даже не отдыхаю
Я не сплю, пока не увижу успеха, желаю тебе всего наилучшего (Джойнер)
Я не ненавижу дерьмо, я просто хочу разбогатеть (Word)
Я не завязываю отношения, я не хочу связываться
Много сук сделали меня грязным, не разговаривают со мной с тех пор
И теперь я неуверенна, замкнута, но это трудно признать (Word)
Я просто думаю о днях, которые заставляли меня ревновать
Не могу дождь на моем параде, когда я сделан из зонтиков (Ву)
Черт возьми, меня это не смущает, я не остаюсь в своих чувствах
Думал, что деньги изменят меня, но они изменили всех моих ниггеров (Факты)
Я только что купил Lamborghini и покрасил потолок
Я не хвастаюсь, я просто счастлив, что заработал себе миллион
СДВГ, я был медленным, теперь они называют меня блестящим
Я горжусь такими ниггерами, как Хов, он заработал ему миллиард (Да)
Надеюсь, я никогда не разорюсь, пытаясь пробить потолок
Пятьдесят тысяч на низком уровне, я мог бы появиться (Да)
Это то дерьмо, из-за которого дети убегают от родителей
Ниггер, я сломаю твой дух (Ву)
Я сказал себе, что если я выйду, то зажгу запястье (бум)
Если я умру сегодня, я буду счастлив за жизнь, которой живу (бла-бла)
А моему сыну всего три года, он такой: «Мама богатая»
Сказал ему выйти на улицу и поиграть, просто будь внутри к шести (Эй)
Я сделал, чтобы мои ниггеры гордились, ты не должен любить меня
Плевать на твое мнение, только Бог может судить меня.
Я даже не пишу на бумаге, я просто пишу на Талли (Ву)
Я мог бы нанять помощницу, заставить ее написать это для меня (Эй)
Это я против всего мира, вот в каком я настроении (черт возьми)
Выпрыгивай из гребаной киски, как будто я снова новенький (Ву)
Я помню, меня называли хулиганом
В специальном образовании я мог бы снова вернуться в школу, воах
Ударь только один раз, затем я заставлю ее уйти (Ву, ву)
Мы не обнимаемся, мне нужно немного места, чтобы дышать (Ву, ву)
Если она хорошо меня трахнет, я позволю ей остаться до трех (Ву, ву)
Нет, я не твой человек, но мы можем притвориться
Хорошо, у тебя есть задница, это ничего не значит для меня.
Перестань вести себя как сопляк, сука, я не Джермейн Дюпри (Ву)
Эти киски-ниггеры говорят о том, что они собираются сказать мне.
И они собираются меня избить, я сказал им, что это какое-то дерьмо, за которое я бы заплатил
Глупый
И что действительно очень плохо, так это быть разоренным и глупым
Нет ничего хуже, чем это, если вы не больны
Как больной, сломленный и глупый, это
Примерно так далеко, как ты можешь упасть, если только ты не урод, верно?
Но, конечно, это было бы окончательным, верно?
Абсолютно негативная жизнь, уродливая, больная, сломленная и глупая
Я превратил свою жизнь в фильм, сука, я думаю, что я Рокки
Теперь я даже не могу носить свои украшения, они думают, что я дерзкая (Эй, ауу)
Я знаю, что я получил себя, если у меня нет никого
Только что купил пистолет, я просто надеюсь, что у него нет тел
Вам придется заплатить цену, если вы станете слабым (Ву)
Это ночь Талладеги, я думаю, что я Рики Бобби
Мой совет, брось музыку, найди другое хобби.
Все вы, ниггеры, звучите одинаково, просто другая копия, воах
И я склоняю голову и молюсь об этом (Ву, ву)
Да, я выплеснул свои кишки и устроил беспорядок (Ву, ву)
Черт, я побежал на Марс и загадал желание
Да, я стою на машинах, как Джейден Смит (Да)
И я так сильно шарю, что вывихнул запястье
Если я выстрелю, то не промахнусь
Верный ниггер, так что я не собираюсь переключаться (Ву)
Выкинул деньги на стриптиз, в этом нет смысла
Сломанный и глупый, дерьмо никогда не будет прежним
И что действительно очень плохо, так это быть разоренным и глупым