Перевод текста песни Look What You Made Me Do - Joyner Lucas, Stefflon Don

Look What You Made Me Do (оригинал)

Poison
You say that I’m toxic, I ain’t had lots of choices
Just give me brains in the projects, baby, I am not your boyfriend
Look I ain’t got time, but you can book by the appointment
And I ain’t gon' lie, I used to be shy, believe me
Shimmy shimmy ya, shimmy yay, bitch, I feel like Ol' DB
Bitch I’m so awesome, even Ray Charles can see me
Hoe stop crying, nobody said life would be easy
And I’ma get mine, yeah, I’ma get mine, yeah
Now you see what you just made me do?
Look what you made me do nigga
Look what you made me do nigga!
Woo!
Ready to what?
Never been giving a fuck, living it up
Putting 'em, putting em up, think it’s a game if you want, niggas’ll front
I’ma deliver the tons, I’ma just kill em and run, word to my son
Niggas they never been wrong, I’ma continue to do what’s ain’t never been done
Bitch you ready or what?
Bitch I’ve been ready to thump, hit it or not
I bet you taking the fun, I bet you prayin' I fall and I never get up
Bitch I will never give up, killin' em dead in the middle my ghetto and uh
Niggas ain’t never been wrong, I’ma continue to do what ain’t never been done
(Joyner) Holla!
Lot of niggas envy, you just want every dollar
I’m trying to be friendly, I don’t want any drama
So please don’t tempt me, then I have to empty the blocka
My nigga you crazy, look what you made me do
Nigga you crazy, look what you made me do (Joyner)
Nigga you crazy, look what you made me do
This the flyest shit I ever heard in my life
This the type of shit that make you pull up outside
Like bitch, why you bending my line?
I ain’t tryna fuck your nigga, he ain’t even my type
Told my brother that I love him then I put the phone down
Gotta be rollin' with the burners that be in the ghost now
Talking about making money and I’m spending your money
But spending hella money is the only way you’re going now
Yo these private conversations got me thinking out loud
Used to queue up out front, I come through the back now
Dear mama, all I wanted was to make you proud
That’s why I never fucked a broke nigga on the rebound
All my daughters know is hustlin' shows
Kill off a pussy in a eight-inch boat
Maura, I can fly in the sky, my yodes
Chop coming, don’t wanna look like you
Fuck with me nigga, I’ve been putting London on the map
Ain’t it funny I’m the first female ting mad?
I’ma do it, watch me fuck it up and go ham
Gettin keys oversea just so I can bring it back
I ain’t talking bout no coke bitch, I’m all about the crack
I ain’t even have to pay, all I had to do was rap
I’ma let that line breathe, mute that
Gettin keys overseas just so I can bring it back
(Joyner) Poison
You say that I’m toxic, I ain’t had lots of choices
Just give me brains in my ride, and baby I am not your boyfriend
And I ain’t got time, but you can book by the appointment
And I ain’t gonna lie, I used to be shy, holla
Lot of niggas envy, you just want every dollar
Yeah I’m tryna be friendly, I don’t want any drama
Please don’t tempt me then I have to empty the blocka
Goddammit you crazy, look what you made me do
My nigga you crazy look what you made me do
Nigga you crazy, look what you made me do…
Nigga you crazy, look what you made me
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
Hello… hello?
(*sighs*) Joyner

Посмотри, Что Ты Заставил Меня Сделать (перевод)

Яд
Вы говорите, что я токсичен, у меня не было большого выбора
Просто дай мне мозги в проектах, детка, я не твой парень
Слушай, у меня нет времени, но ты можешь записаться по записи
И я не буду лгать, я был застенчивым, поверь мне
Shimmy shimmy ya, shimmy yay, сука, я чувствую себя старым DB
Сука, я такой классный, даже Рэй Чарльз меня видит
Мотыга, перестань плакать, никто не говорил, что жизнь будет легкой
И я получу свое, да, я получу свое, да
Теперь вы видите, что вы только что заставили меня сделать?
Смотри, что ты заставил меня сделать ниггер
Смотри, что ты заставил меня сделать, ниггер!
Ву!
Готовы к чему?
Никогда не трахался, живя этим
Ставь их, ставь их, думай, что это игра, если хочешь, ниггеры будут впереди
Я доставлю тонны, я просто убью их и убегу, слово моему сыну
Ниггеры, они никогда не ошибались, я продолжу делать то, что никогда не делалось
Сука, ты готова или что?
Сука, я был готов ударить, ударил или нет
Бьюсь об заклад, ты получаешь удовольствие, держу пари, ты молишься, я падаю и никогда не встаю
Сука, я никогда не сдамся, убиваю их мертвыми посреди моего гетто и э-э
Ниггеры никогда не ошибались, я продолжу делать то, чего еще никогда не делали
(Джойнер) Привет!
Много ниггеров завидуют, вам просто нужен каждый доллар
Я пытаюсь быть дружелюбным, я не хочу никакой драмы
Так что, пожалуйста, не искушай меня, тогда я должен опустошить блок
Мой ниггер, ты сумасшедший, посмотри, что ты заставил меня сделать
Ниггер, ты сумасшедший, посмотри, что ты заставил меня сделать (Джойнер)
Ниггер, ты сумасшедший, посмотри, что ты заставил меня сделать
Это самое крутое дерьмо, которое я когда-либо слышал в своей жизни
Это тип дерьма, который заставляет вас подъехать снаружи
Как сука, почему ты гнешь мою линию?
Я не пытаюсь трахнуть твоего ниггера, он даже не в моем вкусе
Сказала брату, что люблю его, и положила трубку
Должен кататься с горелками, которые сейчас в призраке
Говоря о зарабатывании денег, и я трачу ваши деньги
Но тратить чертовски деньги – это единственный путь, по которому вы сейчас пойдете.
Эй, эти частные разговоры заставили меня думать вслух
Раньше стоял в очереди впереди, теперь я прохожу сзади
Дорогая мама, все, что я хотел, это заставить тебя гордиться
Вот почему я никогда не трахал разорившегося нигера на отскоке
Все, что знают мои дочери, это показы суеты
Убейте киску в восьмидюймовой лодке
Мора, я могу летать по небу, мои йоды
Чоп идет, не хочу выглядеть как ты
Трахни меня, ниггер, я нанес Лондон на карту.
Разве не забавно, что я первая женщина, которая сошла с ума?
Я сделаю это, смотри, как я облажаюсь и иду
Получите ключи за границей, чтобы я мог вернуть их
Я не говорю о кокаиновой суке, я все о крэке
Мне даже не нужно платить, все, что мне нужно было сделать, это рэп
Я позволю этой линии дышать, заглушу ее
Получите ключи за границей, чтобы я мог вернуть их
(Джойнер) Яд
Вы говорите, что я токсичен, у меня не было большого выбора
Просто дай мне мозги в моей поездке, и, детка, я не твой парень
И у меня нет времени, но вы можете забронировать по записи
И я не буду лгать, я был застенчивым, оклик
Много ниггеров завидуют, вам просто нужен каждый доллар
Да, я пытаюсь быть дружелюбным, я не хочу никакой драмы
Пожалуйста, не искушай меня, тогда я должен опустошить блок
Черт возьми, ты сумасшедший, посмотри, что ты заставил меня сделать
Мой ниггер, ты сумасшедший, посмотри, что ты заставил меня сделать
Ниггер, ты сумасшедший, посмотри, что ты заставил меня сделать ...
Ниггер, ты сумасшедший, посмотри, что ты сделал со мной.
Ого, это Джойнер
Я не могу ответить на ваш звонок прямо сейчас
Оставьте мне короткое сообщение, и я свяжусь с вами, мир
Привет привет?
(*вздыхает*) Джойнер