Перевод текста песни I Lied (Intro) - Joyner Lucas

I Lied (оригинал)

[Intro:]
Go
Buck, buck, buck

[Verse 1:]
I think I was born inside a cabana
With diamonds and gold on top of the Phantom
Jesus told Mary, "Go get me a hammer
I'll kill any nigga that try to get near him"
All of the angels were drinkin' tequila
And Michael was sleepin' with Dirty Diana
And now I can't look at the man in the mirror
My life is a movie and here is the trailer
I ain't no killer, but don't try to play me
I'm out of my pills and now I'm just crazy
I jumped out of Heaven 'cause Lucifer paid me
I needed the money to buy a Mercedes
I fucked a few bitches, I had me a baby
I hope that my son don't grow up to hate me
I'm out of my mind and no one can save me
I wish I—(Urgh)

[Chorus:]
Back when a nigga was jobless, tryna get by
Plottin' on shootin' myself (Brruck, buck, buck)
I was just tryna survive, the money went dry
Think I was losin' myself (Brruck, buck, buck, buck)
I prayed to God, and promised if he made me rich
Then I'ma stay true to myself (Buck, buck, buck)
But fuck it, I lied, and now I just stare in the mirror
Like what did I do to myself? (Brruck, buck, buck, buck)
I think the old me died
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
All the damn promises, I forgot
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied

[Verse 2:]
I told my girl I'll give her the world
Whatever she want, consider it done
Soon as I'm rich, I'll buy you a crib
And get you a whip, whatever you want
Promise my niggas, "I'll give you a million
A couple of cars just so you can stunt"
Then I got famous, blew up my head
And fuck what I said, my nigga, I'm gone
Hop out the foreign and jump in the stretch
Life is a bitch, I fucked her to death
And how do I feel? I'm somewhat depressed
I'll probably get killed, but fuck it, I'm blessed
Nigga, I'm rich, I'm done with the stress
Now I got drip, and blood niggas sweat
They love when I trip, they want me in debt
Go choke on a dick and cut me a check
All of these meds done got me a fever
I wanted a chain but got me a Visa
I came in the game, just proppin' my feet up
You niggas is strange, you follow the leader
And me and my pistol like Martin and Gina
We plot on you niggas, I'm probably a schemer
I'm easy to hate, I'm harder to love
You say you don't trust me, I wouldn't either, woah
(I wouldn't either, woah)

[Pre-Chorus:]
I had to move back at home, my mama was heated (Buck, buck, buck)
I locked myself in the room to hide all my demons (Buck, buck, buck)
I told my uncle to give me a loan 'cause I really needed it
"Soon as I'm on, I promise I'll pay you in full"
But (Buck, buck) I didn't mean it

[Chorus:]
Back when a nigga was jobless, tryna get by
Plottin' on shootin' myself (Brruh, buck, buck)
I was just tryna survive, the money went dry
Think I was losin' myself (Brruh, buck, buck, buck)
I prayed to God, and promised if he made me rich
Then I'ma stay true to myself (Buck, buck, buck)
But fuck it, I lied, and now I just stare in the mirror
Like what did I do to myself? (Brruh, buck, buck, buck)
I think the old me died
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
All the damn promises, I forgot
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied (I let the money change me, I lied)

[Verse 3:]
I just put some gold Dayton's on my fuckin' Benzo
Hit the switches, told your bitch, "Come fuck me 'cause I said so"
They say, "Joyner, you done changed, you done lost your mental
You blew up and all that humble shit went out the window"
I ain't the same, I used to be different
They say that I changed, well, maybe you right
Maybe them pills the doctor prescribed me
Got me wantin' to kill, and maybe I might
Maybe my family upset 'cause I made it
'Cause no one expected that I would be famous
And just 'cause we blood don't mean we're related
I'm threatin' the plug, I'm not with the fake shit, I'm not with the— (I'm not with the—)
Grandma told me, "Tone it down," I said, "Bitch, I'm older now"
I ate at my auntie house, she think that I owe her now
Cashed my check, got paid again, make you's think I'm Oprah now
Took my girl to H&M, she told me, "It's over now" (Buck, buck, buck, buck, buck)

[Pre-Chorus:]
I had to move back at home, my mama was heated (Buck, buck, buck)
I locked myself in the room to hide all my demons (Buck, buck, buck)
I told my uncle to give me a loan 'cause I really needed it
"Soon as I'm on, I promise I'll pay you in full"
But (Buck, buck) I didn't mean it

[Chorus:]
Back when a nigga was jobless, tryna get by
Plottin' on shootin' myself (Brruh, buck, buck)
I was just tryna survive, the money went dry
Think I was losin' myself (Brruh, buck, buck, buck)
I prayed to God, and promised if he made me rich
Then I'ma stay true to myself (Buck, buck, buck)
But fuck it, I lied, and now I just stare in the mirror
Like what did I do to myself? (Brruh, buck, buck, buck)
I think the old me died
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
All the damn promises, I forgot
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied
I let the money change me, I lied (I let the money change me, I lied) (Buck, buck, buck)

[Outro:]
(Get shot)
Urgh

Я соврал (перевод)

[Интро:]
Вперёд!
Бак-бак-бак!

[Куплет 1:]
Думаю, что я родился в пляжном домике
С бриллиантами и золотом на крыше «Фантома»,
Иисус сказал Марии: «Принеси мне молоток —
Я убью любого ниггера, который попытается подойти к нему».
Все ангелы распивали текилу,
И Майкл спал с Грязной Дианой,
Сейчас я не могу смотреть на человека в зеркале.
Моя жизнь — это фильм, а вот и трейлер,
Я не убийца, но не пытайся шутить со мной.
У меня кончились таблетки, и сейчас я схожу с ума,
Я спрыгнул с небес, потому что Люцифер заплатил мне,
Мне нужны были эти деньги, чтобы купить «Мерседес»,
Я т**хнул пару с**ек, у меня родился ребёнок
Надеюсь, мой сын не возненавидит меня, когда вырастет,
Я сошёл с ума, и никто не сможет меня спасти,
Хотел бы я…

[Припев:]
Вернёмся в прошлое, когда ниггер был безработным, еле сводил концы с концами,
Я даже подумывал застрелиться,
Я пытался выжить, но деньги кончались,
Кажется, я терял сам себя.
Я молился Богу и обещал, что если Он сделает меня богатым,
То я останусь верен себе,
Но, бл**ь, я соврал и теперь я смотрю в зеркало,
Типа: что я с собой сделал?
По ходу, прежний я умер,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я забыл про все чёртовы обещания!
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал.

[Куплет 2:]
Я сказал своей девушке, что я подарю ей весь мир,
Всё, что она захочет, считай, уже сделано,
Как только я разбогатею, я куплю тебе квартиру
И крутую тачку, какую захочешь.
Обещал моим ниггерам: «Я подарю вам миллион,
И пару машин просто для того, чтобы вы могли понтануться».
Потом я стал знаменитым, и это взорвало мне мозг,
И по х** на то, что я говорил, ниггер, я ухожу,
Вылез из иномарки и пересел в лимузин,
Жизнь — это с**а, я зат**хал её до смерти.
И как я себя чувствую? Я как-то подавлен
Скорее всего, меня убьют, но по х**, мне повезло,
Ниггер, я богат, я покончил со стрессом,
Теперь я круто выгляжу, а другие напряглись:
Им нравится, когда я спотыкаюсь, они хотят, чтоб я был в долгах,
Иди сосни х** и выпиши мне чек.
От всех этих препаратов у меня начался жар
Я хотел цепочку, но получил карту «Виза»,
Я зашёл в игру, просто встав на ноги,
Вы, ниггеры, странные, следуете за лидером,
И я и мой пистолет, как Мартин и Джина,
Мы строим козни на вас, а я, по ходу, интриган,
Меня легко ненавидеть, но сложно любить,
Ты говоришь, что не доверяешь мне, я бы тоже не стал, ого!


[Распевка:]
Мне пришлось вернуться домой, моя мама обозлилась,
Я заперся в своей комнате, чтобы спрятать всех своих демонов,
Я попросил своего дядю дать мне в долг, потому что мне очень были нужны деньги,
«Как только всё наладится, обещаю, что всё верну».
Но я не был честен.

[Припев:]
Вернёмся в прошлое, когда ниггер был безработным, еле сводил концы с концами,
Я даже подумывал застрелиться,
Я пытался выжить, но деньги кончались,
Кажется, я терял сам себя.
Я молился Богу и обещал, что если Он сделает меня богатым,
То я останусь верен себе,
Но, бл**ь, я соврал и теперь я смотрю в зеркало,
Типа: что я с собой сделал?
По ходу, прежний я умер,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я забыл про все чёртовы обещания!
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал.

[Куплет 3:]
Я только, что поставил золотые «Дейтоны» на свой гр**аный «Бенц»,
Нажал на рычаг, сказал твоей с**е: «Пошли тр**немся, потому что я так сказал!»
Они говорят: «Джойнер, ты изменился, ты потерял рассудок!
Ты прославился и спустил скромность в унитаз».
Я уже не тот, что прежде, я был другим,
Они говорят, что я изменился, ну, может быть, вы и правы,
Может, всё дело в таблетках, которые доктор прописал мне,
Я хотел убивать, и, возможно, смог бы,
Может, моя семья расстроилась из-за того, что я добился успеха,
Потому что никто не ожидал, что я стану знаменитым,
И то, что мы одной крови, не означает, что мы родственники.
Я угрожаю барыге, мне бодяга не нужна, мне не…
Бабушка сказала мне: «Сбавь тон!» Я ответил: «С**а, я уже взрослый!»
Я ел в доме моей тёти, она думает, что теперь я ей должен,
Обналичил свой чек, мне снова заплатили, вы теперь думаете, что я Опра.
Взял свою девушку в H&M, она мне сказала: «Всё кончено!» 6

[Распевка:]
Мне пришлось вернуться домой, моя мама обозлилась,
Я заперся в своей комнате, чтобы спрятать всех своих демонов,
Я попросил своего дядю дать мне в долг, потому что мне очень были нужны деньги,
«Как только всё наладится, обещаю, что всё верну».
Но я не был честен.

[Припев:]
Вернёмся в прошлое, когда ниггер был безработным, еле сводил концы с концами,
Я даже подумывал застрелиться,
Я пытался выжить, но деньги кончались,
Кажется, я терял сам себя.
Я молился Богу и обещал, что если Он сделает меня богатым,
То я останусь верен себе,
Но, бл**ь, я соврал и теперь я смотрю в зеркало,
Типа: что я с собой сделал?
По ходу, прежний я умер,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я забыл про все чёртовы обещания!
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал,
Я позволил деньгам изменить меня, я солгал.

[Аутро:]

Р-р-р!