Перевод текста песни Finally - Chris Brown, Joyner Lucas

Finally (оригинал)

Got a hundred million things all on my mind
Every damn thing, new day, new fight
Always runnin' in and out my life
Hell no (Hell no)
But I won’t let you back in this time
I won’t let you back in my mind (Yee)
I won’t let you blame me this time
Hell no (Hell no, no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me, I don’t mind it (No, no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me and I like it
And they used to always tell me, «You ain’t nothin' special» (Woo)
Damn it, you done took it to another level (Yeah)
I was patient, you was dangerous, I was young and mellow
Congratulations, you done turned me to a fuckin' rebel (Yeah)
Yeah, I’ve been peepin' how you move like some new luggage (New luggage)
Used to love you back when we were boo lovin' (Woo)
That was way before I seen ya fuckin' true colors (Yeah)
Always poppin' shit and I ain’t even do nothin' (Joyner)
Tryna play me like we unofficial (Unofficial)
You got other issues (Other issues)
I done held you down when weren’t nobody fuckin' with you
Once you close a door, don’t you let it fuckin' hit you
And I’d be lyin' if I told you I was gonna miss you
I ain’t chasin' that (Nah)
I just made a stack (Stack)
I gave you the world, now I gotta take it back
I gave you the world, now I gotta fade to black (Oh, shit)
I lost it all, but I made it back
Got a hundred million things all on my mind
Every damn thing, new day, new fight
Always runnin' in and out my life
Hell no (Hell no)
But I won’t let you back in this time
I won’t let you back in my mind (Yee)
I won’t let you blame me this time
Hell no (Hell no, no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me, I don’t mind it (No, no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me and I like it (Ooh)
Okay, I’ma do me, you do what you gotta (Yeah)
I’ll go where I want, ain’t gotta tell you nada (Nope)
I been hustlin', I been cookin' up the Betty Crocker (Woo)
You been strugglin', you be chasin' after every dollar
And I used to be around, now I’m cold-blooded (Cold-blooded)
I’m just petty, I ben holdin' onto old grudges (Old grudges)
Oh, you think you know, but you don’t know nothin' (Nah)
Oh, you opinionated, who you think, you Joe Budden?
I still think you do the most though (Most though)
Now I’m ghost though (Ghost though)
I’m that nigga, I still got my fuckin' mojo (Mojo)
You love the drama, and I think you need your own show (Yeah)
If you call me, it’s a no call, no show (No call)
Baby, I ain’t chasin' that (Buck)
I just made a stack (Buck)
I gave you the world, now I gotta take it back (Take it back)
I gave you the world, now I gotta fade to black (Oh, shit)
I lost it all, but I made it back
Got a hundred million things all on my mind
Every damn thing, new day, new fight
Always runnin' in and out my life
Hell no (Hell no)
But I won’t let you back in this time
I won’t let you back in my mind (Yee)
I won’t let you blame me this time
Hell no (Ooh, hell no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me, I don’t mind it (No, finally)
Finally, I can fly and be free and be me (Ooh)
You do you, I’ll do me and I like it (Ooh)

Окончательно (перевод)

У меня на уме сто миллионов вещей
Каждая чертова вещь, новый день, новый бой
Всегда вбегаю и выхожу из моей жизни
Ад нет (ад нет)
Но я не позволю тебе вернуться на этот раз
Я не позволю тебе вернуться в свой разум (Да)
Я не позволю тебе винить меня на этот раз
Черт, нет (черт возьми, нет)
Наконец-то я могу летать, быть свободным и быть собой.
Ты делаешь, я делаю себя, я не против (Нет, нет)
Наконец-то я могу летать, быть свободным и быть собой.
Ты делаешь, я делаю себя, и мне это нравится
И они всегда говорили мне: «В тебе нет ничего особенного» (Ву)
Черт возьми, ты перешел на другой уровень (Да)
Я был терпелив, ты был опасен, я был молод и мягок
Поздравляю, ты превратил меня в гребаного бунтаря (Да)
Да, я подглядывал, как ты двигаешься, как новый багаж (новый багаж).
Раньше любила тебя, когда мы любили друг друга (Ву)
Это было задолго до того, как я увидел твое гребаное истинное лицо (Да)
Всегда попсовое дерьмо, и я даже ничего не делаю (Джойнер)
Попробуй сыграть со мной, как будто мы неофициальные (неофициальные)
У вас есть другие проблемы (другие проблемы)
Я держал тебя, когда никто не трахался с тобой
Как только вы закроете дверь, не позволяйте ей ударить вас
И я бы солгал, если бы сказал, что буду скучать по тебе
Я не гонюсь за этим (нет)
Я только что сделал стопку (стек)
Я дал тебе мир, теперь я должен забрать его обратно
Я дал тебе мир, теперь я должен стать черным (О, дерьмо)
Я потерял все это, но я вернулся
У меня на уме сто миллионов вещей
Каждая чертова вещь, новый день, новый бой
Всегда вбегаю и выхожу из моей жизни
Ад нет (ад нет)
Но я не позволю тебе вернуться на этот раз
Я не позволю тебе вернуться в свой разум (Да)
Я не позволю тебе винить меня на этот раз
Черт, нет (черт возьми, нет)
Наконец-то я могу летать, быть свободным и быть собой.
Ты делаешь, я делаю себя, я не против (Нет, нет)
Наконец-то я могу летать, быть свободным и быть собой.
Ты делаешь, я делаю себя, и мне это нравится (Ооо)
Хорошо, я сделаю себя, ты делай, что должен (Да)
Я пойду, куда захочу, не должен говорить тебе нада (Нет)
Я суетился, я готовил Бетти Крокер (Ву)
Вы боролись, вы гоняетесь за каждым долларом
И раньше я был рядом, теперь я хладнокровный (хладнокровный)
Я просто мелочный, я цепляюсь за старые обиды (Старые обиды)
О, ты думаешь, что знаешь, но ты ничего не знаешь (нет)
О, ты самоуверенный, кем ты думаешь, ты Джо Бадден?
Я все еще думаю, что ты делаешь больше всего (хотя больше всего)
Хотя теперь я призрак (хотя призрак)
Я тот ниггер, у меня все еще есть мое гребаное моджо (Моджо)
Ты любишь драму, и я думаю, тебе нужно собственное шоу (Да)
Если вы позвоните мне, это не вызов, не показ (не вызов)
Детка, я за этим не гоняюсь (Бак)
Я только что сделал стек (Бак)
Я дал тебе мир, теперь я должен вернуть его (Возьми его обратно)
Я дал тебе мир, теперь я должен стать черным (О, дерьмо)
Я потерял все это, но я вернулся
У меня на уме сто миллионов вещей
Каждая чертова вещь, новый день, новый бой
Всегда вбегаю и выхожу из моей жизни
Ад нет (ад нет)
Но я не позволю тебе вернуться на этот раз
Я не позволю тебе вернуться в свой разум (Да)
Я не позволю тебе винить меня на этот раз
Черт возьми (о, черт возьми)
Наконец-то я могу летать, быть свободным и быть собой.
Ты делаешь, я делаю себя, я не против (Нет, наконец)
Наконец-то я могу летать, быть свободным и быть собой (Ооо)
Ты делаешь, я делаю себя, и мне это нравится (Ооо)