Перевод текста песни Winter Blues - Joyner Lucas

Winter Blues (оригинал)

Damn I feel so loose, I’m about to pop shit
What’s a man to do when he’s out of options
I ain’t wanna do it but it
(Shh, hold on, be quiet, they’re coming.)
Oh no no no no no no (Blap, blap, blap)
Oh no no no no no no (Shoop, shoop, shoop)
Oh no no no no no no (Skrt, skrt, skrt)
No no no no no no
I said gimme that, gimme that, gimme that, gimme that, you heard what I said
Nigga run that, run that, run that, run that, you heard what I said
I said yeah, oh no no no no no no
Oh no no no no no no no
I remember everything was different
When I tried to get a job and make some money, I was livin' on the street
I walked a lot of miles and nobody wasn’t hiring
And I had to stand in line if I was to get something to eat
'Cause I ain’t had no homies and my girl depended on me
Every night that we were lonely and I couldn’t get no sleep
'Cause I was plotting on anybody I seen that was getting money
You got it?
I need it sorry, you don’t need it more than me
And bitch, I’m tired of this struggle, ducking and dodging them puddles
Wondering if God ever hear the prayers I said
'Cause every time I got a new hustle, that shit done got me in trouble
You don’t know how many fucking tears I’ve shed
But fuck it, I’m letting loose, and they told me don’t bend the rules
This is my winter blues, you know what I’m finna do
Anything necessary to make it up in the news
And I’m taking every mothafucking thing that I pick and choose
And I’m done with all the begging, I’m past that, all I did was get laughed at
You can go back track but you’ll never get cash back
And they told me I’m half black, but I’m white as a lab rat
With a mic and a gas mask, I’m a light for your trash ass
And I might get the last laugh, better fight if you back stab
With a knife in your backpack, all my life I’ve been jabbed at
But I fight like I’m Mad Max with a knife with the yeah, yeah
You know, you know what the fuck I’m talking about
Listen, I don’t give a fuck about your feelings
You don’t have any idea just what I had to do to get what I want
All I wanted was to make a decent living
I can’t even count it on my fingers how much shit that I lost
Woo, nigga, this is my job
Yeah, these are my thoughts
Woo, I ain’t never had shit
But for now you better give me what’s yours
Damn I feel so loose, I’m about to pop shit
What’s a man to do when he’s out of options
I ain’t wanna do it but this
(Shhh, hold on, be quiet, they’re coming)
Oh no no no no no no
Oh no no no no no no
Oh no no no no no no
No no no no no no
I said gimme that, gimme that, gimme that, gimme that, you heard what I said
Nigga run that, run that, run that, run that, you heard what I said
I said yeah, oh no no no no no no
Oh no no no no no no no
You really got some nerve talkin' bout me like you’re better
Cause you got your shit together and I’m really goin' through it
I don’t think you have a clue what it feels like
Doin' dirt knowin' in your heart you ain’t wanna do it
I don’t got one G bone in my body
I ain’t never gang banged, I don’t know nothing about it
I don’t claim to be a thug nigga or Illuminati
But there really ain’t no tellin' what I do when I get rowdy
And I’m starvin' and my back against the wall and you ballin'
Everytime I see you, all you do is flash hundreds
Everything on fleek, I ain’t never had nothin'
I just wanna be you, wanna feel like stuntin'
And lettin' loose and they told me don’t bend the rules
This is my winter blues, you don’t know what I finna do
Anything necessary to make it up in the news
And I’m taking every mothafuckin' thing that I pick and choose
I’m done with that hating shit, the fuck do you think this is?
Damn it, you made me sick, ain’t no time for no babysit
This is the way we live and yes I’m okay with this
You think you all that and a bag of potato chips?
Could jump off a crazy bridge, and enough of you idiot kids
Go suckin' a lady dick, I would never just make amends
With none of you shakin' hands in public like yeah yeah
Like get the fuck out of my face, dude
Listen, I don’t give a fuck about your feelings
You don’t have any idea just what a nigga had to do to get loose
All I wanted was to make a decent living
I can’t even count on all my fingers how much shit I went through
Woo, what I went through
Yeah, what I went through
Uh, and when shit get real
Ain’t really nothing that you can do, woo
Yo, what’s up, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you
Peace
Yo, who the fuck do you think you are
Tryna give advice to a child?
My child
Nigga, you the biggest piece of shit I’ve ever met in my life, my nigga
You the last person that should be trying to give advice
To anybody about anything, let alone my fucking kid
Acting like some fucking role model or some shit
Nigga, no nobody wanna be like you, stop it

Зимняя хандра (перевод)

Черт, я чувствую себя таким свободным, я собираюсь выпустить дерьмо
Что делать мужчине, когда у него нет вариантов
Я не хочу этого делать, но это
(Шш, подожди, потише, они идут.)
О нет, нет, нет, нет, нет (блэп, блап, блап)
О нет, нет, нет, нет, нет (Шуп, шуп, шуп)
О нет нет нет нет нет нет нет (Скр, скр, скр)
Нет нет нет нет нет нет
Я сказал, дай мне это, дай мне это, дай мне это, дай мне это, ты слышал, что я сказал
Ниггер, беги, беги, беги, беги, ты слышал, что я сказал
Я сказал да, о нет нет нет нет нет нет
О нет нет нет нет нет нет нет
Я помню, все было иначе
Когда я пытался устроиться на работу и заработать немного денег, я жил на улице
Я прошел много миль, и никто не нанимал
И мне приходилось стоять в очереди, чтобы получить что-нибудь поесть
Потому что у меня не было друзей, и моя девушка зависела от меня.
Каждую ночь, когда мы были одиноки, и я не мог заснуть
Потому что я замышлял заговор на всех, кого я видел, кто получал деньги
Ты понял?
Мне это нужно, извините, вам это нужно не больше, чем мне
И сука, я устал от этой борьбы, ныряя и уворачиваясь от них лужи
Интересно, услышит ли Бог когда-нибудь мои молитвы
Потому что каждый раз, когда у меня была новая суета, это дерьмо доставляло мне неприятности
Ты не представляешь, сколько гребаных слез я пролил
Но, черт возьми, я отпускаю, и мне сказали не нарушать правила
Это мой зимний блюз, ты знаешь, что я собираюсь делать
Все, что нужно, чтобы сделать это в новостях
И я беру каждую чертову вещь, которую я выбираю
И я покончил со всем попрошайничеством, я прошел это, все, что я сделал, это посмеялись
Вы можете вернуться назад, но вы никогда не получите деньги обратно
И мне сказали, что я наполовину черный, но я белый, как лабораторная крыса
С микрофоном и противогазом я прикуриваю твою мусорную задницу
И я могу посмеяться последним, лучше драться, если ты нанесешь удар в спину
С ножом в рюкзаке всю жизнь меня кололи
Но я сражаюсь, как Безумный Макс, с ножом, да, да
Ты знаешь, ты знаешь, о чем, черт возьми, я говорю
Слушай, мне плевать на твои чувства
Вы не представляете, что мне пришлось сделать, чтобы получить то, что я хочу
Все, что я хотел, это зарабатывать на достойную жизнь
Я даже не могу сосчитать по пальцам, сколько дерьма я потерял
Ву, ниггер, это моя работа
Да, это мои мысли
Ву, у меня никогда не было дерьма
Но пока тебе лучше отдать мне то, что принадлежит тебе
Черт, я чувствую себя таким свободным, я собираюсь выпустить дерьмо
Что делать мужчине, когда у него нет вариантов
Я не хочу этого делать, но это
(Шшш, подожди, потише, они идут)
О нет нет нет нет нет нет
О нет нет нет нет нет нет
О нет нет нет нет нет нет
Нет нет нет нет нет нет
Я сказал, дай мне это, дай мне это, дай мне это, дай мне это, ты слышал, что я сказал
Ниггер, беги, беги, беги, беги, ты слышал, что я сказал
Я сказал да, о нет нет нет нет нет нет
О нет нет нет нет нет нет нет
У тебя действительно есть наглость говорить обо мне, как будто тебе лучше
Потому что ты собрал свое дерьмо, и я действительно переживаю это.
Я не думаю, что ты имеешь представление о том, каково это
Делаешь грязь, зная в своем сердце, что ты не хочешь этого делать
В моем теле нет ни одной G-кости
Меня никогда не трахали, я ничего об этом не знаю
Я не утверждаю, что я ниггер-головорез или иллюминаты
Но на самом деле нельзя сказать, что я делаю, когда начинаю буянить
И я голоден, прислонившись спиной к стене, а ты балуешься
Каждый раз, когда я тебя вижу, ты только и делаешь, что мигаешь сотнями
Все на флике, у меня никогда ничего не было
Я просто хочу быть тобой, хочу чувствовать себя глупо,
И отпустить, и они сказали мне не нарушать правила
Это мой зимний блюз, ты не знаешь, что я буду делать
Все, что нужно, чтобы сделать это в новостях
И я беру каждую чертову вещь, которую я выбираю
Я покончил с этим ненавистным дерьмом, черт возьми, ты думаешь, что это?
Черт возьми, ты сделал меня больным, сейчас не время для няни
Это то, как мы живем, и да, я в порядке с этим
Думаешь, тебе все это и пакетик чипсов?
Могли бы спрыгнуть с сумасшедшего моста, и хватит вас, детишки-идиоты
Иди сосать дамский член, я бы никогда не загладил свою вину
Никто из вас не пожимает руки на публике, как да, да
Типа убирайся с моего лица, чувак
Слушай, мне плевать на твои чувства
Вы не представляете, что должен был сделать ниггер, чтобы освободиться
Все, что я хотел, это зарабатывать на достойную жизнь
Я даже не могу сосчитать по пальцам, сколько дерьма я пережил
Ву, через что я прошел
Да, через что я прошел
Э-э, и когда дерьмо становится реальным
На самом деле ты ничего не можешь сделать, ву
Эй, как дела, это Джойнер
Я не могу ответить на ваш звонок прямо сейчас
Оставьте мне короткое сообщение, и я свяжусь с вами
Мир
Эй, кто, черт возьми, ты думаешь, что ты такой?
Пытаетесь дать совет ребенку?
Мой ребенок
Ниггер, ты самый большой кусок дерьма, которого я когда-либо встречал в своей жизни, мой ниггер
Вы последний человек, который должен пытаться давать советы
Никому ни о чем, не говоря уже о моем гребаном ребенке
Действуя как какой-то гребаный образец для подражания или какое-то дерьмо
Ниггер, нет, никто не хочет быть таким, как ты, прекрати.