Перевод текста песни Half Nigga - Joyner Lucas

Half Nigga (оригинал)

Know what it’s like to be half nigga
To be half nigga, to be half nigga
Yeah
Joyner
Joyner
Know what it’s like to be half nigga, just a half nigga (yeah)
My white Mom fell in love with a black nigga (damn)
Just a black nigga
A white lady with a colored kid
I don’t even understand what my color is
What my color is (what my color is)
Black, White, Brown, and some other shit
Homie say you ain’t allowed with us
I don’t even want you hanging out with us (nah)
And quit trying to act like you proud of us
If we were slaves back then, you’d be a house nigga
A house nigga (a house nigga)
Wow nigga, know what I hate the most
A bunch of cartoons with some racist quotes
And subliminal messages and racist jokes
Kinda funny how the money not ours (money not ours)
Yeah the money not ours
All the white motherfuckers got power (damn)
While the black motherfuckers got talent
Trying to get respect that’ll never be valid (never be valid)
Never be valid
Even if you had level 3 clearance (yeah)
Even if you had Hillary’s parents (yeah)
Even if you were a rap star (rap star)
Even if you had 10 cars and
Even if you had a Red Porsche and a 747 with 10 floors and the best whores
Even if you were a ball player, playing for the Clippers
Just imagine how you would feel if you were Doc Rivers
With a boss like the racist motherfucker Donald Sterling
I’ve been in and out of feelings, how sad is it (how sad is it shit)
Yeah how bad is it, when your boss got billions of cash and shit
And you stuck at the bottom you ain’t half as rich
Fighting to be equal in the battle with
Another race in this land full of happiness
Another day trying to race to establish this
Another way, gotta wait for an activist to come say how we feel
Ain’t that some shh.
(ain't that some shit) ain’t that some shit
But meanwhile I got morals to stand up for
Can’t cause I got a daughter to man up for
Gotta bite my tongue (gotta bite my tongue)
While the life is young if you a black entertainer it’d be nice
To run this shit, but you not shit till the fight is done
And that’s just with the icing on the cake
If we didn’t break, we’d be twice as strong (twice as strong)
But now it’s twice as hard
To be a half nigga living in this life of darkness
All the black kids looking at me like I’m awkward
Cause I’m too light to be on one side of the streets
Now I play both parts, like hide and go seek
Malcolm X gave hope of getting out of the streets
And Rosa Parks was never getting out of her seat
I guess we here for life (here for life)
And I heard Mr. Sterling got banned for life, from the NBA
And He can sell the team
If that don’t take away the heat from his self esteem
We in a helpless scene and a helpless time
With no help, trying to help decide, if we in hell or a jail
Can’t yell or cry, can’t scream or tell
But they can tell us lies nigga
Know what it’s like to be half nigga (a half nigga)
Just a half nigga
My white Mom fell in love with a black nigga (just a black nigga)
Just a black nigga
A white lady with a colored kid
I don’t even understand what my color is
What my color is (what my color is)
Black, White, Brown, and some other shit
It’s kinda funny how the money not ours (money not ours)
Yeah the money not ours
All the white motherfuckers got power (got power)
While the black motherfuckers got talent (got talent)
Trying to get respect that’ll never be valid (never be valid)
Never be valid, just a half nigga (a half nigga)
Just a half nigga
(a half nigga)
(a half nigga)
(a half nigga)
(a half nigga)
(a half nigga)
(a half nigga)

Наполовину Ниггер (перевод)

Знай, каково быть наполовину ниггером
Быть наполовину ниггером, быть наполовину ниггером
Ага
Джойнер
Джойнер
Знай, каково быть наполовину ниггером, просто наполовину ниггером (да)
Моя белая мама влюбилась в черного ниггера (черт возьми)
Просто черный ниггер
Белая дама с цветным ребенком
Я даже не понимаю, какой у меня цвет
Какой у меня цвет (какой у меня цвет)
Черный, белый, коричневый и прочее дерьмо
Хоми, скажи, что тебе нельзя с нами.
Я даже не хочу, чтобы ты тусовался с нами (нет)
И перестань пытаться делать вид, что гордишься нами.
Если бы мы тогда были рабами, ты был бы домашним ниггером
Домашний ниггер (домашний ниггер)
Вау, ниггер, знай, что я ненавижу больше всего
Куча карикатур с расистскими цитатами
И подсознательные сообщения и расистские шутки
Забавно, что деньги не наши (деньги не наши)
Да деньги не наши
Все белые ублюдки получили власть (черт возьми)
В то время как у черных ублюдков есть талант
Попытка получить уважение, которое никогда не будет действительным (никогда не будет действительным)
Никогда не быть действительным
Даже если у вас был уровень допуска 3 (да)
Даже если бы у вас были родители Хиллари (да)
Даже если бы ты был рэп-звездой (рэп-звездой)
Даже если у вас есть 10 автомобилей и
Даже если бы у тебя был Красный Порше и 747-й с 10 этажами и лучшими шлюхами
Даже если бы вы были игроком в мяч, играя за Клипперс
Только представьте, как бы вы себя чувствовали, если бы были Доком Риверсом.
С таким боссом, как расистский ублюдок Дональд Стерлинг
Я был в чувствах и вне их, как это грустно (как это грустно, дерьмо)
Да, как это плохо, когда твой босс получил миллиарды наличных денег и дерьмо
И ты застрял на дне, ты и вполовину не так богат
Борьба за равенство в битве с
Еще одна гонка на этой земле, полной счастья
Еще один день, пытаясь установить это
Другой способ, нужно подождать, пока активист не скажет, что мы чувствуем
Разве это не тсс.
(разве это не дерьмо) разве это не дерьмо
Но между тем у меня есть мораль, чтобы отстаивать
Не могу, потому что у меня есть дочь, чтобы быть мужчиной
Должен прикусить мой язык (должен прикусить мой язык)
Пока жизнь молода, если ты черный артист, было бы неплохо
Чтобы управлять этим дерьмом, но ты не дерьмо, пока бой не закончится
И это только вишенка на торте
Если бы мы не сломались, мы были бы вдвое сильнее (вдвое сильнее)
Но теперь это в два раза сложнее
Быть полуниггером, живущим в этой жизни тьмы
Все черные дети смотрят на меня так, как будто я неловкий
Потому что я слишком легкий, чтобы быть на одной стороне улицы
Теперь я играю в обе части, например, в прятки
Малкольм Икс дал надежду уйти с улиц
И Роза Паркс никогда не вставала со своего места
Думаю, мы здесь на всю жизнь (здесь на всю жизнь)
И я слышал, что мистера Стерлинга пожизненно отстранили от участия в НБА.
И Он может продать команду
Если это не уменьшит его самооценку
Мы в беспомощной сцене и беспомощном времени
Без помощи, пытаясь помочь решить, если мы в аду или в тюрьме
Не могу кричать или плакать, не могу кричать или рассказывать
Но они могут сказать нам ложь ниггер
Знай, каково быть наполовину ниггером (наполовину ниггером)
Просто наполовину ниггер
Моя белая мама влюбилась в черного негра (просто черного негра)
Просто черный ниггер
Белая дама с цветным ребенком
Я даже не понимаю, какой у меня цвет
Какой у меня цвет (какой у меня цвет)
Черный, белый, коричневый и прочее дерьмо
Забавно, что деньги не наши (деньги не наши)
Да деньги не наши
Все белые ублюдки получили власть (получили власть)
В то время как у черных ублюдков есть талант (есть талант)
Попытка получить уважение, которое никогда не будет действительным (никогда не будет действительным)
Никогда не быть действительным, просто наполовину ниггер (наполовину ниггер)
Просто наполовину ниггер
(наполовину ниггер)
(наполовину ниггер)
(наполовину ниггер)
(наполовину ниггер)
(наполовину ниггер)
(наполовину ниггер)