Перевод текста песни Frozen - Joyner Lucas

Frozen (оригинал)

Damn, this is not alright
How the fuck I end up on the other side of life
No more hanging with my friends, no more riding bikes
No more brushing barbies hair, no more flying kites
No more school, no more learning for me
No more youth, no more juice
No more hula hoops or Suzy Q’s
Wish I could kiss my momma bye (Joyner)
And if she ever see me like this, she be traumatized
No this is not alright, but nothing is (shit)
I barely got to live, I’m just a kid
Look at me, look what you fucking did
I’m fucking dead (damn)
No this wasn’t even my fault, now I’m speaking with the lights off
I don’t think they hear me
It ain’t no more tv, no more dancing
No more sleepovers or no candy
No more camping
No more kisses from my daddy 'cause I left and died
All because this stupid bitch wanted to text and drive
Smashing, watch the glass fly
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
We’re frozen in this moment
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
Auto pieces, oil leaking, dripping gasoline
Door is open, windows broken, glass shattered dreams
Holy bibles, open beer bottles at the scene
Now look at us
No more coming home from work and cooking dinner for my man
No more praying for my sins, no more stuntin' on the 'Gram
No more Thanksgiving holidays or pictures with the fam
No more vacation plans to everywhere I’ve never been
It’s all gone now
Look what you did (look what you did)
Damn
I should have never got inside your car
I should have stayed at home or just went shopping at a different store
I should have waited or just called an Uber, but I live too far
No more tantrums and ain’t no more questions, no more answers
No more homework with my daughter, no more second chances
No more baby in my belly, sad to say we died
All because you choose to drink and drive
Why?
Smashing, watch the glass fly
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
Frozen in this moment
Ain’t no way ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
I’ve always been a one for challenges and different thrills
Open alleys while I’m speeding, that shit gives me chills
Hitting corners, riding fast and that shit’s really real
My momma always said if I don’t chill that shit gon' get me killed
It’s too late (too late)
I say goodbye
No more driving reckless thinking I won’t pay the price
No more taking life for granted I just wasted mines
Oh my God, I just died trying to race and drive
Smashing, watch the glass fly
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
We’re frozen in this moment
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah

Замороженный (перевод)

Черт, это не нормально
Как, черт возьми, я оказался на другой стороне жизни
Больше никаких тусовок с друзьями, никаких катаний на велосипедах
Больше никаких расчесываний волос Барби, никаких запусков воздушных змеев
Нет больше школы, больше нет обучения для меня
Нет больше молодости, нет больше сока
Больше никаких хула-хупов или Сюзи Кью
Хотел бы я поцеловать свою маму на прощание (Джойнер)
И если она когда-нибудь увидит меня таким, она будет травмирована
Нет, это не хорошо, но ничего (дерьмо)
Мне едва осталось жить, я всего лишь ребенок
Посмотри на меня, посмотри, что ты, блядь, сделал
Я чертовски мертв (черт возьми)
Нет, это даже не моя вина, теперь я говорю с выключенным светом
Я не думаю, что они слышат меня
Это больше не телевизор, не танцы
Никаких ночевок или конфет
Нет больше кемпинга
Нет больше поцелуев от моего папы, потому что я ушел и умер
Все потому, что эта тупая сука хотела писать и водить
Разбивая, смотри, как стекло летит.
Ни в коем случае, вы не можете вернуться
Уплыть, уплыть, уплыть-ай-да
Мы застыли в этом моменте
Ни в коем случае, вы не можете вернуться
Уплыть, уплыть, уплыть-ай-да
Авто части, утечка масла, капающий бензин
Дверь открыта, окна разбиты, стеклянные мечты разбиты
Святые Библии, открытые пивные бутылки на месте
Теперь посмотри на нас
Больше не нужно приходить домой с работы и готовить ужин для своего мужчины
Больше не нужно молиться за мои грехи, больше не останавливаться на грамм
Больше никаких праздников в честь Дня Благодарения или фотографий с семьей
Нет больше планов на отпуск везде, где я никогда не был
Теперь все прошло
Посмотри, что ты сделал (посмотри, что ты сделал)
Проклятие
Мне не следовало садиться в твою машину
Я должен был остаться дома или просто пойти за покупками в другой магазин
Я должен был подождать или просто вызвать Uber, но я живу слишком далеко
Нет больше истерик и нет больше вопросов, нет больше ответов
Больше никаких домашних заданий с дочерью, никаких вторых шансов
Нет больше ребенка в моем животе, грустно говорить, что мы умерли
Все потому, что вы решили пить за рулем
Почему?
Разбивая, смотри, как стекло летит.
Ни в коем случае, вы не можете вернуться
Уплыть, уплыть, уплыть-ай-да
Застыл в этот момент
Нет, нет, ты не можешь вернуться
Уплыть, уплыть, уплыть-ай-да
Я всегда любил вызовы и разные острые ощущения
Открывайте переулки, пока я разгоняюсь, от этого дерьма у меня мурашки по коже
Попадание в повороты, быстрая езда, и это дерьмо действительно настоящее.
Моя мама всегда говорила, что если я не остыну, это дерьмо меня убьет
Слишком поздно (слишком поздно)
Я прощаюсь
Больше никаких безрассудных вождений, думая, что я не заплачу цену
Я больше не воспринимаю жизнь как должное, я просто тратил шахты впустую.
Боже мой, я только что умер, пытаясь участвовать в гонках и водить
Разбивая, смотри, как стекло летит.
Ни в коем случае, вы не можете вернуться
Уплыть, уплыть, уплыть-ай-да
Мы застыли в этом моменте
Ни в коем случае, вы не можете вернуться
Уплыть, уплыть, уплыть-ай-да