Перевод текста песни Samba Pra Elis - Joyce

Samba Pra Elis (оригинал)

Claro
luar
vulco
no vesgo do seu olhar
quem v no diz
quem
Elis,
essa mulher.
Mouro
pilar
braso
da msica popular
quem viu
bendiz
a voz
de Elis,
essa mulher.
uma santa garganta que Deus fez
e quando ouviu, no quis nem copiar
raio de luz que passa uma s vez
mas que deixa um sagrado som no ar no tem mais nem pra ns nem pra vocs
essa voz que o Brasil amou demais
feito estrela voltou pro cu talvez
ou foi cantar pros Orixs.

(перевод)

ясно
лунный свет
вулкан
в прищуре твоих глаз
кто видит говорит
кто
Элис,
эта женщина.
мавританский
краеугольный камень
тлеющий уголь
из популярной музыки
кто это видел
благословить
звук
от Элис,
эта женщина.
святое горло, которое сделал Бог
и когда он это услышал, он даже не хотел копировать
луч света, который проходит один раз
но это оставляет священный звук в воздухе, больше нет ни для нас, ни для вас
этот голос, который так любила Бразилия
как звезда вернулась в у.е. может быть
или пошла петь для Ориша.