Перевод текста песни Novelo - Joyce

Novelo (оригинал)

Cortei um pedao de vento
Enrolei num novelo
Tirei uma fita,
Prendi meu cabelo
Pra no travesseiro
Meu bem desatar
Depois desfiei uma nuvem
Fiz uma camisa
Bordei o decote
Com um resto de brisa
Mostrando meu seio
Pra te convidar.
De gua do mar e de espuma
Moldei uma saia
Fiz barra e cintura
Da areia da praia
Pra ficar mais fcil
Meu bem desmanchar
Na rede do quarto crescente
Da lua vadia
O amor que faremos,
Meu bem, todo dia
Nem a poesia pode imaginar

Novelo (перевод)

Я вырезал кусок ветра
я смотал моток
Я взял кассету,
я завязала волосы
На подушке
Боже мой, развяжи
Затем я разорвал облако
я сделал рубашку
Я вышила вырез горловины
С остатком ветерка
показываю грудь
Пригласить вас.
морской воды и пены
я вылепила юбку
Я сделал бар и талию
Из пляжного песка
стать легче
мой хороший, чтобы отменить
В растущей сети комнат
сука луна
Любовь, которую мы будем делать,
моя дорогая, каждый день
Даже поэзия не может представить