Перевод текста песни Make Me Dumb - Joyce Manor

Make Me Dumb (оригинал)

No demand, no California
No one to find to find and bore you to tears
It took me years
No decay, no «stay the same to some»
No «I'll show you!
Sure!»
you’ll make me dumb
As dumb as a fucking piece of chalk
On the summer sidewalk
In the summer sun
When you were young
You make me dumb
Saw a man, I saw a mountain
Want you around, around the fountain for real
It’s no big deal
How to change your name and still get paid
Just wait, it’s great, you make me paint
My fucked up feelings for everyone
On the summer sidewalk
In summer sun
When you were young
You make me dumb
On the summer sidewalk
In summer sun
When you were young
You make me dumb
On the summer sidewalk
In summer sun
When you were young
You make me dumb
On the summer sidewalk
In summer sun
When you were young

Сделай Меня Тупым (перевод)

Нет спроса, нет Калифорнии
Некому найти, чтобы найти и надоесть тебе до слез
Мне потребовались годы
Никакого распада, никакого «оставайся для кого-то одним»
Никаких «Я вам покажу!
Конечно!"
ты сделаешь меня немым
Тупой, как гребаный кусок мела
На летней аллее
Под летним солнцем
Когда ты был молодым
Ты делаешь меня немым
Видел человека, видел гору
Хочешь, чтобы ты был рядом, вокруг фонтана по-настоящему
Это ничего важного
Как сменить имя и при этом получать деньги
Просто подожди, это здорово, ты заставляешь меня рисовать
Мои испорченные чувства ко всем
На летней аллее
Под летним солнцем
Когда ты был молодым
Ты делаешь меня немым
На летней аллее
Под летним солнцем
Когда ты был молодым
Ты делаешь меня немым
На летней аллее
Под летним солнцем
Когда ты был молодым
Ты делаешь меня немым
На летней аллее
Под летним солнцем
Когда ты был молодым