Перевод текста песни Bride - Joyce Manor

Bride (оригинал)

If all your old posters of co-worker friends
Could know how it feels by now
Would they act like they don’t have a clue?
You steer with your shoulders and line your eyes with both of your arms
You send out for questions on notecards
When I say the answer’s no, no, I don’t remember the time collecting interest
And no, I don’t remember anyone I haven’t seen for years
I don’t remember being anywhere but here
When you come to me with offers I’ll easily refuse
Could never hold me to tryin'
But hey, don’t you think it’s the least you could do?
Maybe it’s better that you are how you are
And it’s something like you that has me falling apart
While I’m pressed into you in the back of your car
With your keys digging into your side
Reminds you of the time collecting interest
And no, I don’t remember anyone I haven’t seen for years
I don’t remember being anywhere but here

Невеста (перевод)

Если все ваши старые плакаты с друзьями-коллегами
Мог бы знать, каково это сейчас
Будут ли они вести себя так, как будто у них нет подсказки?
Вы управляете плечами и подводите глаза обеими руками
Вы отправляете вопросы на карточках
Когда я говорю, что нет, нет, я не помню, как собирал проценты
И нет, я не помню никого, кого не видел годами
Я не помню, чтобы был где-нибудь, но здесь
Когда ты приходишь ко мне с предложениями, я легко отказываюсь
Никогда не мог удержать меня, чтобы попытаться
Но эй, тебе не кажется, что это меньшее, что ты можешь сделать?
Может быть, лучше, чтобы ты был таким, какой ты есть
И это что-то вроде тебя заставляет меня разваливаться
Пока я прижимаюсь к тебе сзади твоей машины
С вашими ключами, копающимися в вашей стороне
Напоминает вам о времени сбора процентов
И нет, я не помню никого, кого не видел годами
Я не помню, чтобы был где-нибудь, но здесь