Перевод текста песни Todos os Santos - Joyce, Joyce Moreno

Todos os Santos (оригинал)

Pai eterno, deste eterno penar
Nossa senhora desaparecida
Onde isso vai parar?
Santa clara, venha nos clarear
Santa luzia, da luz do dia
Vem nos olhar!
Somos um povo assim
Que sempre respeitou todos os santos
Meu senhor do bonfim
Como é que a gente andou sofrendo tanto
Santa bárbara
Seu raio mandará
Pela espada e o dragão de são jorge
Quem há de nos salvar
São francisco
Quem deu receberá
Santa edwiges
Quem deve teme
Mas vai pagar
São cosme e damião
Venham tirar da rua esses meninos
Meu são sebastião
Crivam teu coração com desatinos
Desesperadamente
Entende a nossa voz
Rogai por nós!

Всех Святых (перевод)

Вечный Отец, этой вечной печали
наша пропавшая дама
Где это остановится?
Санта-Клара, приди и просвети нас
Санта-Лузия, при дневном свете
Приходите посмотреть на нас!
Мы такие люди
Кто всегда уважал всех святых
Мой лорд бонфим
Как мы так страдали
Санта Барбара
Ваша молния пошлет
Мечом и драконом Сан-Хорхе
Кто нас спасет
Сан-Франциско
кто дал тот получит
Санта Хедвиг
кто должен бояться
но заплатит
Святой Косме и Дамиан
Приходите, чтобы эти мальчики с улицы
мой Сан-Себастьян
Они просеивают ваше сердце ерундой
отчаянно
Поймите наш голос
Молиться за нас!