Перевод текста песни Os Medos - Bugge Wesseltoft, Joyce, Banda Maluca

Os Medos (оригинал)

Medo de sair, medo de ficar
Medo de ir longe demais
Medo de jogar, medo de apostar
Medo de no ter medo mais
Medo de ganhar, medo de perder
Medo de querer ser feliz
E poder
Medo de esquecer, se comprometer
Medo de encarar e fazer
Medo de mulher, medo de avio
Medo de ter toda razo
Medo de chegar, medo de partir
Medo de querer ser feliz
E conseguir
(bridge instrumental)
Medo de negar, medo de aceitar
De sair na chuva e molhar
De no ter vintm, de no ser ningum
Medo de se dar muito bem
Medo de vencer, medo de arrasar
Medo de ser muito feliz
E pirar…
(bridge — canto falado)
Medo de viver, medo de falar
De se recolher e calar
De escurido, de se arrepiar
Medo de parar pra pensar
Medo de trovo, de agitao
Medo de sair por a E agir
De se descobrir ou de se afirmar
Medo de talvez consentir
De prevalecer, de se dividir
Medo de subir e cair
De dissimular, de no se agentar
Medo de ser muito feliz
E pirar…

Страхи (перевод)

Страх уйти, страх остаться
Страх зайти слишком далеко
Страх играть, боязнь делать ставки
Страх больше не бояться
Страх победы, страх проиграть
Страх желания быть счастливым
И мощность
Страх забыть, скомпрометировать
Страх столкнуться и сделать
Страх перед женщиной, страх перед самолетом
Страх оказаться полностью правым
Страх приехать, страх уйти
Страх желания быть счастливым
и достичь
(инструментальный бридж)
Страх отрицания, страх принятия
Выйти под дождь и промокнуть
От неимения вина, от никем
Страх слишком хорошо ладить
Страх победы, страх разгрома
Страх быть слишком счастливым
И охренеть…
(бридж — разговорное пение)
Страх жить, страх говорить
Отступить и заткнуться
Из тьмы, из ползучих
Страх перестать думать
Страх перед громом, волнение
Страх выходить на улицу и играть
Чтобы открыть себя или утвердить себя
Страх возможного согласия
Преобладать, разделять
Страх взлета и падения
Притворяться, не мириться с
Страх быть слишком счастливым
И охренеть…