Перевод текста песни She Is A Diamond - Joss Ackland, Original London Cast Of Evita, Andrew Lloyd Webber

She Is A Diamond (оригинал)

But on the other hand, she’s all they have
She’s a diamond in their dull gray lives
And that’s the hardest kind of stone
It usually survives
And when you think about it, can you recall
The last time they loved anyone at all?
She’s not a bauble you can brush aside
She’s been out doing what we just talked about, example
Gave us back our businesses, got the English out
And when you think about it, well why not do
One or two of the things we promised to?
But on the other hand, she’s slowing down
She’s lost a little of that magic drive
But I would not advise those critics present to derive
Any satisfaction from her fading star
She’s the one who’s kept us where we are
She’s the one who’s kept you where you are

(перевод)

Но с другой стороны, она все, что у них есть
Она бриллиант в их унылой серой жизни
И это самый твердый вид камня
Обычно выживает
И когда вы думаете об этом, можете ли вы вспомнить
В последний раз, когда они вообще кого-нибудь любили?
Она не безделушка, от которой можно отмахнуться
Например, она делала то, о чем мы только что говорили.
Вернули нам наш бизнес, вытащили английский
А если подумать, то почему бы и нет
Одно или два из того, что мы обещали?
Но с другой стороны, она замедляется
Она потеряла немного этого волшебного драйва
Но я бы не советовал присутствующим критикам выводить
Любое удовлетворение от ее угасающей звезды
Она та, кто держал нас там, где мы есть
Она та, кто держал тебя там, где ты есть