Перевод текста песни Heaven on My Mind - Josh X, Cardi B

Heaven on My Mind (оригинал)

Josh X, KM, Cardi B
Ay, now two step with me
Now hold up, two step with me
Now hold up, two step with me
Woah-hoo
This love is problematic
Your love makes me an addict
For you babe
(What you say? What you say? What you say?)
Oh girl, I’ve got to have it
Your body’s more than average
Drives me cray
Girl your eyes, your smell
Your body, girl, for real
Your hair, your moves
Girl I can’t get enough
Girl I can’t give it up
Heaven comes to my mind
Girl when I see your face
Send me on a one way flight
Girl 'cause I’m on my way
It’s like magic when we come around
Baby we the baddest to ever touch the sound
He treat me like a queen 'cause he know I hold it down
And he always keep it real, he my king, he got the crown
I saw the time is so right
I think he got me tonight
I know we been through so much
But true love is a fact
And he ain’t never have to question nothing that I do
And I don’t care if you go to jail, I’m so down with you
You must be
Tired of him always cheatin' constantly
That’s why I got you up here out with me
So take my hand, you don’t got to front for love
(?) you just want what you want
Heaven comes to my mind
Girl when I see your face
Send me on a one way flight
Girl 'cause I’m on my way
Just know, I will chase you to the end of the world
'Cause I believe in love, yeah
For sure, I will do everything that he didn’t wanna do girl
'Cause I believe in us
You must be
Tired of him always cheatin' constantly
That’s why I got you up here out with me
So take my hand, you don’t got to front for love
(?) you just want what you want
Heaven comes to my mind
Girl when I see your face
Send me on a one way flight
Girl 'cause I’m on my way
Two step with me, yeah
Two step with me, yeah
Two step with me, yeah

Небеса в Моих Мыслях (перевод)

Джош Х, КМ, Карди Би
Да, теперь два шага со мной.
Теперь подожди, два шага со мной.
Теперь подожди, два шага со мной.
Вау-ху
Эта любовь проблематична
Твоя любовь делает меня наркоманом
Для тебя, детка
(Что ты говоришь? Что ты говоришь? Что ты говоришь?)
О, девочка, я должен это иметь
Ваше тело больше среднего
Сводит меня с ума
Девушка, твои глаза, твой запах
Твое тело, девочка, по-настоящему
Твои волосы, твои движения
Девушка, я не могу насытиться
Девушка, я не могу отказаться
Небеса приходят мне на ум
Девушка, когда я вижу твое лицо
Отправь меня на рейс в один конец
Девушка, потому что я уже в пути
Это похоже на волшебство, когда мы приходим
Детка, мы самые плохие, кто когда-либо касался звука
Он обращается со мной как с королевой, потому что знает, что я сдерживаю его
И он всегда держит это в секрете, он мой король, он получил корону
Я видел, что время так правильно
Я думаю, он получил меня сегодня вечером
Я знаю, что мы прошли через многое
Но настоящая любовь - это факт
И ему никогда не придется сомневаться в том, что я делаю.
И мне все равно, попадешь ли ты в тюрьму, я так с тобой
Ты должен быть
Надоело, что он постоянно обманывает
Вот почему я привел тебя сюда со мной.
Так что возьми меня за руку, тебе не нужно идти вперед за любовью
(?) ты просто хочешь то, что хочешь
Небеса приходят мне на ум
Девушка, когда я вижу твое лицо
Отправь меня на рейс в один конец
Девушка, потому что я уже в пути
Знай, я погонюсь за тобой на край света
Потому что я верю в любовь, да
Наверняка я сделаю все, что он не хотел делать девушка
Потому что я верю в нас
Ты должен быть
Надоело, что он постоянно обманывает
Вот почему я привел тебя сюда со мной.
Так что возьми меня за руку, тебе не нужно идти вперед за любовью
(?) ты просто хочешь то, что хочешь
Небеса приходят мне на ум
Девушка, когда я вижу твое лицо
Отправь меня на рейс в один конец
Девушка, потому что я уже в пути
Два шага со мной, да
Два шага со мной, да
Два шага со мной, да