Перевод текста песни Symphony - Josh Groban

Symphony (оригинал)

Hello from my hotel room
A thousand miles away and I am missing you
It’s late at night, afraid that I
I might let you down
I’m staring at an empty page
Trying to write the things I didn’t say to you
And we move so fast, the words get lost
But I hope that you know that
You deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
Written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is that you’re still mine
Another sun another moon
Can’t look you in the eye and say I’ll be home soon
You’ve been so good and strong for me
Standing by my side
I’m out here chasing the dream
Living up to all that I’m supposed to be
Missing out on the one
Who means the most to me 'cause
You deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
Written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is that you feel me with you
Even while I’m gone
And that you’re holding on
'Cause you and I belong
If I could send you all the love I have inside
It’s in every note I sing
It’s in every word I write
'Cause you deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
That’s written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is you’re still mine
You’re still mine

Симфония (перевод)

Привет из моего гостиничного номера
Тысяча миль, и я скучаю по тебе
Поздно ночью, боюсь, что я
Я могу подвести тебя
Я смотрю на пустую страницу
Пытаюсь написать то, что не сказал тебе
И мы движемся так быстро, что слова теряются
Но я надеюсь, что вы знаете, что
Вы заслуживаете симфонии
Парящие струны и тимпаны
Но все, что у меня есть, это эта мелодия
Написано от всего сердца
Это простая песня, и слова не рифмуются
Нет поэзии между строк
Наша симфония придет вовремя
Но все, что мне нужно знать сегодня вечером
Ты все еще мой
Другое солнце, другая луна
Не могу смотреть тебе в глаза и говорить, что скоро буду дома
Ты был таким хорошим и сильным для меня
Стоя рядом со мной
Я здесь в погоне за мечтой
Жить всем, чем я должен быть
Не хватает одного
Кто значит для меня больше всего, потому что
Вы заслуживаете симфонии
Парящие струны и тимпаны
Но все, что у меня есть, это эта мелодия
Написано от всего сердца
Это простая песня, и слова не рифмуются
Нет поэзии между строк
Наша симфония придет вовремя
Но все, что мне нужно знать сегодня вечером
Ты чувствуешь меня с тобой
Даже когда меня нет
И что ты держишься
Потому что мы с тобой принадлежим
Если бы я мог послать тебе всю любовь, которая у меня внутри
Это в каждой ноте, которую я пою
Это в каждом слове, которое я пишу
Потому что ты заслуживаешь симфонии
Парящие струны и тимпаны
Но все, что у меня есть, это эта мелодия
Это написано от моего сердца
Это простая песня, и слова не рифмуются
Нет поэзии между строк
Наша симфония придет вовремя
Но все, что мне нужно знать сегодня вечером
Ты все еще мой
Ты все еще мой