Перевод текста песни Amantes - Josele Junior, Rels B, Dellafuente

Amantes (оригинал)

Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Deja que prendan los faroles
Que se iluminen los balcones
Que los vecinos digan «olé»
Ahora no tengo ilusión, ni soy el mismo
Y eso que lo he cogio' con optimismo
No gano en la ruleta, ni en el bingo
Y a veces ni distingo, de lo bueno lo malo
Mi cupido tiene un poco astigmatismo
Fuego, prima, nos vemos luego
Sí tú quieres, si no pos' hasta luego
Es el juego desde que nos conocemos
Es el juego que no sé cómo se gana
Y es lo mismo, lo de siempre es lo mismo
Pa' que buscarle más paralelismo
Tú sabes que por ti dibujo el cielo
Así que ven, dime, nos vemos luego
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Sangre latina corre por sus venas
Si te despistas cuidao' que te quema
Nena, estás fría como cuando nieva
Y me da la pena, y ya me da la pena
Vuélvete, baila conmigo, luego miénteme
Dame cariño, luego escápate
Así me dejas con las ganas de volverte a ver
Así me dejas con las ganas de volverte a ver
Vamos, vuélvete, baila conmigo, luego miénteme
Dame cariño, luego escápate
Así me dejas con las ganas de volverte a ver
Así me dejas con las ganas de, de, de…
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Como lo puedes ver, le encanta vestir
Armani, Gucci y llevar gafas Cartier
Por eso tu mujer quiere compartir cama
Porque sabe que ando en Lamborghini
Uso Louis Vuitton y huelo a Dolce & Gabbana
Number one en la cama
De ahí mi apodo de lo de dinero y fama
Sigue mis pasos no te engaño y verás el panorama
Excuse me, it’s my little black hummer
Y deja ya tu drama, me encanta
Cuando araña el cabecero de mi cama
Cuando prepara el desayuno por la mañana
Hace que me enfade cuando estoy contento
Mujeres como tú no las entiendo
Quieren el amor y la guerra al mismo tiempo
Deja de jugar con mis sentimientos
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes

Любовники (перевод)

Я страдаю за эту женщину
Это сведет меня с ума, я не знаю, что делать
И я даже не знаю, что тебе подарить или подарить
Я предпочитаю, чтобы мы были любовниками
Я страдаю за эту женщину
Это сведет меня с ума, я не знаю, что делать
И я даже не знаю, что тебе подарить или подарить
Я предпочитаю, чтобы мы были любовниками
Пусть зажгут фонари
Пусть балконы загораются
Что соседи говорят "оле"
Теперь у меня нет иллюзий, и я не тот
И что я воспринял это с оптимизмом
Я не выигрываю ни в рулетку, ни в бинго
А иногда я даже не различаю хорошее и плохое
У моего купидона небольшой астигматизм
Огонь, кузен, увидимся позже
Если хочешь, если нет, увидимся позже
Это игра, так как мы знаем друг друга
Это игра, в которой я не знаю, как выиграть
И это то же самое, это всегда одно и то же
Зачем искать больше параллелизма
Ты знаешь, что для тебя я рисую небо
Так что давай, скажи мне, увидимся позже
Я страдаю за эту женщину
Это сведет меня с ума, я не знаю, что делать
И я даже не знаю, что тебе подарить или подарить
Я предпочитаю, чтобы мы были любовниками
Я страдаю за эту женщину
Это сведет меня с ума, я не знаю, что делать
И я даже не знаю, что тебе подарить или подарить
Я предпочитаю, чтобы мы были любовниками
Латинская кровь течет по его венам
Если заблудишься, будь осторожен, он тебя обожжет
Детка, тебе холодно, как когда идет снег
И мне жаль, и мне уже жаль
Повернись, потанцуй со мной, потом солги мне
Дай мне любовь, а потом убегай
Итак, ты оставляешь меня желать увидеть тебя снова
Итак, ты оставляешь меня желать увидеть тебя снова
Давай, повернись, потанцуй со мной, а потом солги мне
Дай мне любовь, а потом убегай
Итак, ты оставляешь меня желать увидеть тебя снова
Итак, вы оставляете меня желать, чтобы, чтобы ...
Я страдаю за эту женщину
Это сведет меня с ума, я не знаю, что делать
И я даже не знаю, что тебе подарить или подарить
Я предпочитаю, чтобы мы были любовниками
Я страдаю за эту женщину
Это сведет меня с ума, я не знаю, что делать
И я даже не знаю, что тебе подарить или подарить
Я предпочитаю, чтобы мы были любовниками
Как видите, он любит одеваться
Armani, Gucci и Cartier носят очки
Вот почему твоя жена хочет разделить постель
Потому что он знает, что я в Lamborghini.
Я ношу Louis Vuitton и чувствую запах Dolce & Gabbana
номер один в постели
Отсюда мое прозвище денег и славы
Следуй за моими шагами, я не обманываю тебя, и ты увидишь общую картину.
Извините, это мой маленький черный хаммер
И прекрати свою драму, мне это нравится.
Когда он царапает изголовье моей кровати
Когда утром готовишь завтрак
Меня злит, когда я счастлив
Я не понимаю таких женщин, как ты
Они хотят любви и войны одновременно
перестань играть с моими чувствами
Я страдаю за эту женщину
Это сведет меня с ума, я не знаю, что делать
И я даже не знаю, что тебе подарить или подарить
Я предпочитаю, чтобы мы были любовниками
Я страдаю за эту женщину
Это сведет меня с ума, я не знаю, что делать
И я даже не знаю, что тебе подарить или подарить
Я предпочитаю, чтобы мы были любовниками