Перевод текста песни No Es Igual - Rels B, Flavio Rodríguez, Pepe : Vizio

No Es Igual (оригинал)

Ya no es igual
Ya no es igual
No eres nada ya para mí
Ya no es igual
Ya no es igual
Nada para mí
No tengo la culpa de poder volar (volar)
Mi corazón bohemio tiene que soñar (oooh)
Cariño tu y yo lo pasamos bien (sí! sí!)
No voy a llorar por tu ausencia mujer
Porque la vida se va
Ya no hay tiempo pa' pensar…
Si tu no estas, nadie me recordará
Que pa' los problemas yo soy un imán
Tengo mujeres, no te necesito
Yo soy del sur, mami, tengo buen pico
Hoy solo voy a celebrar con mi equipo
Somos los reyes de hacerlo bonito
Se que piensas que yo sigo medio loco
Y me la suda que tú te veas con otro
Ya fuiste mía y acabe quemando fotos
De ti mujer
El cora' no sabe olvidar a la fuerza
Ni yo tengo culpa ni tu vergüenza
La sangre se hiela cuando me besa
Tampoco me importa si no regresa
Me gustan las cosas adagio
Quizás necesito mi espacio…
Quizás no vaya tan despacio…
Quizás es verdad que era un rancio…
Déjame en paz «S'il vous plait»
Shawty yo no voy a volver
El tren solo pasa una vez
Pa' ti los reproches de ayer
Yo no estoy buscando una pega
Hoy no voy a llorarte la pena
Tus mentiras aquí ya no juegan
Eso puede dármelo cualquiera
A tragos voy a olvidarme de ti
A palos se que esto funciona así
Ni se mata gratis ni se ama a morir
Tu ya no eres pa' mi
(Ya no es igual)
No significas nada (Nooo)
(No eres nada ya para mí)
No significas nada
Ya no es igual
Ya no es igual
Ya no es igual
Nada para mí
No formas parte de mí, se acabó
Alguien como tu solo trae dolor
Voy a seguir mi camino sin tí
No eres nada…
Cállate!
Pilla tus cosas y lárgate
Este cabrón ya no va a volver
Este cabrón quiere estar al cien
Sálvame, Dios, sálvame!
No quiero na' de ti mujer
Quiero gastar lo que no gasté
Quiero follar lo que no follé
Y-a, Y-a, Y ahora que, yo ya no pienso lo malo
To' lo bueno es bienvenido
Nos hemos criado a palos
Hay que ser agradecidos
Con quien hablas ten cuidado
Puede que no sea tu amigo
Cuatro veces me han fallado
A Dios pongo por testigo
Todos los días tenemos una lucha
Todos los días le hablo y no me escucha
Todos los días queriendo joderme
Diciendo que deje la música
Mami te has vuelto una estúpida
Ya no eres nada pa' mí
Ya me jodí media vida por ti
Ahora la voy a vivir
Ya no es igual
Ya no es igual
No eres nada ya para mí

Это Не То Же Самое (перевод)

Это уже не то же самое
Это уже не то же самое
Ты для меня больше никто
Это уже не то же самое
Это уже не то же самое
ничего для меня
Не моя вина, что я умею летать (летать)
Мое богемное сердце должно мечтать (оооо)
Детка, мы с тобой хорошо провели время (да! да!)
Я не буду плакать из-за твоего отсутствия женщина
потому что жизнь идет
Больше нет времени думать...
Если тебя здесь не будет, меня никто не вспомнит
Что для проблем я магнит
У меня есть женщины, ты мне не нужен
Я с юга, мама, у меня хороший пик
Сегодня я просто собираюсь отпраздновать со своей командой
Мы короли делать это красиво
Я знаю, ты думаешь, что я все еще наполовину сумасшедший
И мне жаль, что ты видишь себя с кем-то другим
Ты уже был моим, и я сжег фотографии
из вас женщина
Кора' не умеет забывать силой
Ни я виноват, ни твой позор
Кровь стынет, когда он целует меня
Мне также все равно, если он не вернется
мне нравятся вещи адажио
Может быть, мне нужно мое пространство...
Может не так медленно...
Возможно, он и правда был прогорклым…
Оставь меня в покое
Малышка, я не вернусь
Поезд проходит только один раз
Для тебя вчерашние упреки
я не ищу подвоха
Сегодня я не буду плакать по тебе
Твоя ложь здесь больше не играет
Любой может дать это мне
После нескольких глотков я забуду о тебе
Черт, я знаю, что это так работает
Вы не убиваете бесплатно и не любите умирать
Ты больше не для меня
(Это уже не то же самое)
Ты ничего не имеешь в виду (Неееет)
(Ты для меня больше никто)
ты ничего не значишь
Это уже не то же самое
Это уже не то же самое
Это уже не то же самое
ничего для меня
Ты не часть меня, все кончено
Кто-то вроде тебя приносит только боль
Я продолжу свой путь без тебя
Ты ничто…
Замолчи!
Собери свои вещи и уходи
Этот ублюдок не вернется
Этот ублюдок хочет быть сто
Спаси меня, Боже, спаси меня!
Я ничего не хочу от тебя женщина
Я хочу потратить то, что я не тратил
Я хочу трахнуть то, что я не трахал
Y-a, Y-a, И теперь, когда я больше не думаю о плохом
Все хорошее приветствуется
Мы выросли с палками
Вы должны быть благодарны
с кем ты говоришь, будь осторожен
Я не могу быть твоим другом
Четыре раза они подвели меня
Я ставлю Бога в свидетели
Каждый день мы ссоримся
Каждый день я с ним разговариваю, а он меня не слушает
Каждый день хочет трахнуть меня
Говоря остановить музыку
Мама ты стала дурой
Ты больше для меня никто
Я уже полжизни за тебя протрахал
Теперь я собираюсь жить
Это уже не то же самое
Это уже не то же самое
Ты для меня больше никто