Перевод текста песни Piel Canela - José Feliciano

Piel Canela (оригинал)

Que se quede el infinito sin estrellas
O que pierda el ancho mar su inmensidad
Pero el negro de tus ojos que no fuera
Y el canela de tu piel se quede igual
Si perdiera el arco iris su belleza
O las flores el perfume y su color
No seria tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme sin tu amor
Me importas tu, y tu y tu, me importas tu, y solamente tu
Me importas tu, y tu y tu, y solamente tu
Ojos negros, piel canela, que me llegan a desesperar
Me importas tu, y tu y tu y nadie mas que tu
Me importas tu y tu, y tu y nadie mas que tu, y tu y tu
Me importas tu y tu y tu y nadie mas que tu
Ojos negros, piel canela, que me llegan a desesperar
Me importas tu, y tu y tu y nadie mas que tu
Y nadie mas que tu, no me importa nadie mas que tu corazón, mira,
ven que te quiero, piel canela
Ese es el color de tu piel, oye morena, oye…

Коричневая Кожа (перевод)

Пусть бесконечность останется без звезд
Или что широкое море теряет свою необъятность
Но чернота твоих глаз, которой не было
И корица на твоей коже остается прежней.
Если бы радуга потеряла свою красоту
Или цветы духи и их цвет
Моя печаль не была бы такой безмерной
Как будто остаться без твоей любви
Я забочусь о тебе, и ты и ты, я забочусь о тебе, и только ты
Я забочусь о тебе, и ты, и ты, и только ты
Черные глаза, коричневая кожа, которые приводят меня в отчаяние.
Я забочусь о тебе, и ты, и ты, и никто другой, кроме тебя.
Я забочусь о тебе, и ты, и ты, и никто другой, кроме тебя, и ты, и ты
Я забочусь о тебе, и ты, и ты, и никто другой, кроме тебя.
Черные глаза, коричневая кожа, которые приводят меня в отчаяние.
Я забочусь о тебе, и ты, и ты, и никто другой, кроме тебя.
И никого, кроме тебя, мне плевать ни на кого, кроме твоего сердца, смотри,
давай, я люблю тебя, коричная кожа
Это цвет твоей кожи, эй, коричневый, эй...