Перевод текста песни By Design - Diane Schuur, José Feliciano

By Design (оригинал)

Before you walked into my life
Baby I was lost
I never dreamed that fate had planned a time
For our love to cross
No wheel of fortune stopped by chance
Could have lead to this romance
Falling in love with you
Was by design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
Was by design
Part of the master plan, Take my hand
You and I will spend our lives together
The shadows of our past all fade
When I’m lying next to you
Since time began out hearts
They beat as one, I know you feel it too
Darling it’s like we’ve always known
Our love was cut in stone
It was created only
Was by design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
Was by design
PArt of the master plan, Take my hand
You and I will love, eternally
It is written in the sands of time
Forever yours, forever mine
And we will touch the part of us
That no one else can feel
Let it lift us up so high
Let it prove our love was
By design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
Was by design
Part of the master plan, Take my hand
You and I will love eternally
By design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
By design
Part of the master plan, Take my hand
You and I will spend our lives together

По замыслу (перевод)

Прежде чем ты вошла в мою жизнь
Детка, я потерялся
Я никогда не мечтал, что судьба запланировала время
Для нашей любви пересечься
Ни одно колесо фортуны не остановилось случайно
Это могло привести к этому роману
Влюблен в тебя
Было задумано
Наша любовь должна была быть, судьба
Все, что мы чувствуем здесь сегодня вечером
Было задумано
Часть генерального плана, возьми меня за руку
Мы с тобой проведем нашу жизнь вместе
Тени нашего прошлого исчезают
Когда я лежу рядом с тобой
С тех пор, как началось сердце
Они бьются как один, я знаю, ты тоже это чувствуешь
Дорогая, как будто мы всегда знали
Наша любовь была высечена в камне
Он был создан только
Было задумано
Наша любовь должна была быть, судьба
Все, что мы чувствуем здесь сегодня вечером
Было задумано
Часть генерального плана, возьми меня за руку
Мы с тобой будем любить вечно
Это написано в песках времени
Навсегда твоя, навсегда моя
И мы коснемся части нас
Что никто другой не может чувствовать
Пусть это поднимет нас так высоко
Пусть это докажет, что наша любовь была
По дизайну
Наша любовь должна была быть, судьба
Все, что мы чувствуем здесь сегодня вечером
Было задумано
Часть генерального плана, возьми меня за руку
Мы с тобой будем любить вечно
По дизайну
Наша любовь должна была быть, судьба
Все, что мы чувствуем здесь сегодня вечером
По дизайну
Часть генерального плана, возьми меня за руку
Мы с тобой проведем нашу жизнь вместе