Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El Tango De Roxanne, исполнителя - José Feliciano. Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Английский
El Tango De Roxanne(оригинал) | Танго Роксаны(перевод на русский) |
| - | - |
| [Koman:] | [Коман:] |
| Will drive you, | Я сведу тебя |
| Will drive you, | Я сведу тебя |
| Will drive you, | Я сведу тебя |
| MAD! | С ума! |
| - | - |
| Roxanne, | Роксана, |
| You don't have to put | Тебе не нужно |
| On that red light. | Зажигать этот красный свет. |
| Walk the streets for money, | Бродя по улицам в поисках денег, |
| You don't care if | Ты не думаешь о том, правильно ли это. |
| It's wrong or if it is right. | Роксана, |
| Roxanne, | Тебе не нужно |
| You don't have to wear | Сегодня надевать это платье. |
| That dress tonight. | Роксана, |
| Roxanne, | Тебе не нужно продавать себя |
| You don't have to sell your | Во мраке ночи. |
| Body to the night. | |
| - | - |
| [Christian:] | Его глаза любуются твоим лицом, |
| His eyes upon your face, | Его рука скользит по твоей руке, |
| His hand upon your hand, | Его губы ласкают твою кожу, |
| His lips caress your skin, | Нет, больше я выдержать не смогу! |
| It's more than I can stand! | |
| - | - |
| [Koman:] | Роксана |
| Roxanne | |
| - | - |
| [Christian:] | Почему мое сердце взывает о помощи? |
| Why does my heart cry? | |
| - | - |
| [Koman:] | Роксана |
| Roxanne | |
| - | - |
| [Christian:] | Я не в силах побороть эти чувства, |
| Feelings I can't fight, | Ты имеешь право бросить меня, |
| You're free to leave me, | Но только не предавай, |
| But just don't deceive me | И, пожалуйста, |
| And please, | Верь мне, когда я говорю, |
| Believe me when I say, | Что люблю тебя! |
| I love you. | |
| - | - |
| [Spanish dialogue] | Я так люблю тебя, что же мне делать? |
| Yo que te quiero tanto, que voy a hacer? | Ты бросила меня, ты бросила меня, как одинокого голубя, |
| Me dejaste...me dejaste como una paloma | Моя душа ушла, мое сердце умерло, |
| El alma se me fue; se me fue el corazon | И я не хочу больше жить, потому что я не могу тебя убедить |
| Ya no tengo ganas de vivir porque no te puedo convencer | Не продавать себя, Роксана. |
| Que no te vendas, Roxanne | |
| - | - |
| [Koman:] | Роксана |
| Roxanne | |
| - | - |
| [Christian:] | Почему мое сердце взывает о помощи? |
| Why does my heart cry? | |
| - | - |
| [Koman:] | Роксана, |
| You don't have to | Тебе не нужно |
| Put on that red light. | Зажигать этот красный свет. |
| - | - |
| [Christian:] | [Кристиан:] |
| Feelings I can't fight. | Я не в силах побороть эти чувства. |
| - | - |
| [Koman:] | [Коман:] |
| You don't have to wear | Тебе не нужно |
| That dress tonight. | Сегодня надевать это платье. |
| Roxanne, | Роксана |
| - | - |
| [Chorus:] | [Кристиан:] |
| Why does my heart cry? | Почему мое сердце взывает о помощи? |
| - | - |
| [Jacek Koman:] | [Коман:] |
| You don't have to put on | Роксана, тебе не нужно |
| That red light. | Зажигать этот красный свет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Кристиан:] |
| Feelings I can't fight | Я не в силах побороть эти чувства. |
| - | - |
| [Jacek Koman:] | [Коман:] |
| You don't have to wear | Тебе не нужно |
| That dress tonight | Сегодня надевать это платье. |
| Roxanne | Роксана |
| Roxanne | Роксана |
| Roxanne | Роксана |
| - | - |
| [Christian:] | [Кристиан:] |
| Roxxxxannnnnnee! | Роксана! |
| - | - |
El Tango De Roxanne(оригинал) | Танго блудной женщины(перевод на русский) |
| [Jacek Koman:] | [Jacek Koman:] |
| Will drive you, | Она сведёт тебя |
| Will drive you, | Сведёт тебя, |
| Will drive you, | Сведёт тебя |
| Mad! | С УМА! |
| - | - |
| Roxanne, | Роксана, |
| You don't have to put | Ты не должна |
| On that red light. | Ходить в бордель*, |
| Walk the streets for money, | И выходить на улицу в поисках наживы, |
| You don't care if | Но тебе уже всё равно: |
| It's wrong or if it is right. | Правильно это или нет. |
| Roxanne, | Роксана, |
| You don't have to wear | Ты не должна надевать |
| That dress tonight. | Это платье сегодня. |
| Roxanne, | Роксана, |
| You don't have to sell your | Ты не должна продавать своё |
| Body to the night. | Тело тьме ночной. |
| - | - |
| [Ewan McGregor:] | [Ewan McGregor:] |
| His eyes upon your face, | Его глаза на твоём лице, |
| His hand upon your hand, | Его рука на твоей руке, |
| His lips caress your skin, | Его губы ласкают твою кожу, |
| It's more than I can stand! | Я не могу этого вынести! |
| - | - |
| [Jacek Koman:] | [Jacek Koman:] |
| Roxanne, | Роксана, |
| - | - |
| [Ewan McGregor:] | [Ewan McGregor:] |
| Why does my heart cry? | Почему моё сердце обливается слезами? |
| - | - |
| [Jacek Koman:] | [Jacek Koman:] |
| Roxanne, | Роксана, |
| - | - |
| [Ewan McGregor:] | [Ewan McGregor:] |
| Feelings I can't fight, | Это чувства, которым я не могу сопротивляться, |
| You're free to leave me, | Я тебя отпускаю — ты можешь уйти, |
| But just don't deceive me | Но только не лги мне, |
| And please, | И, прошу, |
| Believe me when I say, | Верь, когда я говорю, |
| I love you. | Что люблю тебя. |
| - | - |
| [Jose Feliciano:] | [Jose Feliciano:] |
| Y yo que te quiero tanto, que voy a hacer? | Да, я люблю тебя и ничего не могу с этим поделать, |
| Me dejaste, me dejaste | Ты ушла, ушла во тьму, |
| El alma se me fue, se me fue corazon, | Моя душа — мертва и сердце не бьётся. |
| Ya no tengo ganas de vivir, | Я больше не знаю, зачем я живу, |
| porque no te puedo convencer | Ведь я не могу убедить тебя в том, |
| que no te vendas Roxanne | Чтобы ты не продавала себя, о, Роксана. |
| - | - |
| [Jacek Koman:] | [Jacek Koman:] |
| Roxanne | Роксана |
| - | - |
| [Ewan McGregor:] | [Ewan McGregor:] |
| Why does my heart cry? | Почему моё сердце обливается слезами? |
| - | - |
| [Jacek Koman:] | [Jacek Koman:] |
| You don't have to | Ты не должна |
| Put on that red light. | Ходить в бордель. |
| - | - |
| [Ewan McGregor:] | [Ewan McGregor:] |
| Feelings I can't fight. | Это чувства, которым я не могу сопротивляться, |
| - | - |
| [Jacek Koman:] | [Jacek Koman:] |
| You don't have to wear | Ты не должна надевать |
| That dress tonight. | Это платье сегодня. |
| Roxanne, | Роксана |
| - | - |
| [Chorus:] | [Ewan McGregor:] |
| Why does my heart cry? | Почему моё сердце обливается слезами? |
| - | - |
| [Jacek Koman:] | [Jacek Koman:] |
| You don't have to put on | Ты не должна |
| That red light. | Ходить в бордель. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Ewan McGregor:] |
| Feelings I can't fight | Это чувства, которым я не могу сопротивляться, |
| - | - |
| [Jacek Koman:] | [Jacek Koman:] |
| You don't have to wear | Ты не должна надевать |
| That dress tonight | Это платье сегодня. |
| Roxanne | Роксана, |
| Roxanne | Роксана, |
| Roxanne | Роксана... |
| - | - |
El Tango De Roxanne(оригинал) |
| Will drive you! |
| Will drive you! |
| MAD! |
| Roxanne |
| You don’t have to put on that red light |
| Walk the streets for money |
| You don’t care if it’s wrong or if it is right |
| Roxanne |
| You don’t have to wear that dress tonight |
| Roxanne |
| You don’t have to sell your body to the night |
| His eyes upon your face |
| His hand upon your hand |
| His lips caress your skin |
| IT’S MORE THAN I CAN STAND! |
| Why does my heart cry? |
| Roxanne |
| Feelings I can’t fight! |
| You’re free to leave me but |
| Just don’t deceive me! |
| …And please believe me when I say |
| I love you |
| Yo que te quiero tanto que hoy hacer |
| me dejaste, me dejaste ??? |
| en lagrimas se me fue |
| se me fue el corazon |
| ja non tengo ??? |
| porque non te puedo convencer |
| que non te vendas Roxanne |
| Tango dancer (while Christian sings): |
| ROXANNE! |
| You don’t have to put on that red light! |
| You don’t have to wear that dress tonight |
| ROXANNE! |
| You don’t have to put on that red light |
| ROXANNE! |
| You don’t have to wear that dress tonight! |
| ROXANNE! |
| ROXANNE! |
| ROXANNE! |
| ROXANNE! |
| Christian: |
| Why does my heart cry? |
| Feelings I can’t fight! |
| ROXANNE! |
| ROXANNE! |
| I love you! |
| I love you! |
| I love you! |
| I love you! |
| Roxanne Roxanne |
| Roxanne Roxanne |
| ROXANNE! |
| Roxanne! |
Танго Роксаны(перевод) |
| Будет водить вас! |
| Будет водить вас! |
| БЕЗ УМА! |
| Роксана |
| Вам не нужно включать этот красный свет |
| Ходить по улицам за деньги |
| Вам все равно, правильно это или неправильно |
| Роксана |
| Тебе не обязательно надевать это платье сегодня вечером |
| Роксана |
| Вам не нужно продавать свое тело на ночь |
| Его глаза на твоем лице |
| Его рука на твоей руке |
| Его губы ласкают твою кожу |
| ЭТО БОЛЬШЕ, ЧЕМ Я МОГУ ВЫНОСИТЬ! |
| Почему мое сердце плачет? |
| Роксана |
| Чувства, с которыми я не могу бороться! |
| Вы можете оставить меня, но |
| Только не обманывай меня! |
| …И, пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю |
| Я тебя люблю |
| Yo que te quiero tanto que hoy hacer |
| мне дежаст, мне дежаст ??? |
| en lagrimas se me fue |
| покажи мне топливо эль корасон |
| ja non tengo ??? |
| porque non te puedo convencer |
| que non te vendas Роксана |
| Танцор танго (пока Кристиан поет): |
| РОКСАННА! |
| Вам не нужно включать этот красный свет! |
| Тебе не обязательно надевать это платье сегодня вечером |
| РОКСАННА! |
| Вам не нужно включать этот красный свет |
| РОКСАННА! |
| Тебе не обязательно надевать это платье сегодня вечером! |
| РОКСАННА! |
| РОКСАННА! |
| РОКСАННА! |
| РОКСАННА! |
| Кристиан: |
| Почему мое сердце плачет? |
| Чувства, с которыми я не могу бороться! |
| РОКСАННА! |
| РОКСАННА! |
| Я тебя люблю! |
| Я тебя люблю! |
| Я тебя люблю! |
| Я тебя люблю! |
| Роксана Роксана |
| Роксана Роксана |
| РОКСАННА! |
| Роксана! |