Перевод текста песни Ain't No Sunshine - José Feliciano

Ain't No Sunshine (оригинал)

Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away
I wonder this time where she’s gone
I wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And it always seem so long
Anytime she goes away
Oh yeah
Well, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know it
I can’t leave that young girl alone
There ain’t no sunshine when she’s gone
Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness everyday yeah
Ain’t no sunshine when she’s gone
And all seems so long
Everytime she goes away
Guitar##
Ain’t no sunshine when she’s gone
Every time she goes away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And always seem so long
Every time she goes away
Every time she goes away
So lonely, my baby
Every time she goes away
Anytime she goes away
Away, away, away, away
Anytime she goes.
.
Away!
…

Нет Никакого Солнечного Света (перевод)

Нет солнечного света, когда она ушла
Когда ее нет, не тепло
Нет солнечного света, когда она ушла
И она всегда уходила слишком долго
В любое время она уходит
Интересно, на этот раз, куда она ушла
Интересно, ушла ли она, чтобы остаться
Нет солнечного света, когда она ушла
И это всегда кажется таким длинным
В любое время она уходит
Ах, да
Ну, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю это
Я не могу оставить эту девушку одну
Нет солнца, когда она ушла
Нет солнечного света, когда она ушла
Только тьма каждый день да
Нет солнечного света, когда она ушла
И все кажется таким длинным
Каждый раз, когда она уходит
Гитара##
Нет солнечного света, когда она ушла
Каждый раз, когда она уходит
Нет солнечного света, когда она ушла
И всегда кажется таким длинным
Каждый раз, когда она уходит
Каждый раз, когда она уходит
Так одиноко, мой ребенок
Каждый раз, когда она уходит
В любое время она уходит
Прочь, прочь, прочь, прочь
В любое время она идет.
.
Далеко!
…