Перевод текста песни Las Llaves de la Casa - José Alfredo Jiménez

Las Llaves de la Casa (оригинал)

No te quiero mirar cuando te vayas
No quiero oír los pasos del olvido
Cuando sientas en ti que no soy nada
Vete sin despedir, yo te lo pido
Quiero tocar la puerta y que no me abras
Preguntarle al vecino a dónde fuiste
Quiero llegar pensando que estás loca
Y abajo de la cama te escondiste
Quiero buscarte en todos los rincones
En el cuarto olvidado, donde están mis canciones
En la sala detrás de la cortina
En el baño, tal vez en la cocina
Y cuando vea que ya no estás conmigo
Voy a aventar las llaves de esta casa
Encerrado por dentro sin testigos
Envuelto entre tu amor y mi desgracia
Quiero buscarte en todos los rincones
En el cuarto olvidado, donde están mis canciones
En la sala detrás de la cortina
En el baño, tal vez en la cocina
Y cuando vea que ya no estás conmigo
Voy a aventar las llaves de esta casa
Encerrado por dentro sin testigos
Envuelto entre tu amor y mi desgracia

Ключи от дома (перевод)

Я не хочу смотреть на тебя, когда ты уходишь
Я не хочу слышать шаги забвения
Когда ты чувствуешь в себе, что я ничто
Уходи, не прощаясь, прошу тебя
Я хочу постучать в дверь и не открыть ее мне
Спросите соседа, куда вы пошли
Я хочу прийти, думая, что ты сумасшедший
И под кроватью ты спрятался
Я хочу искать тебя в каждом углу
В забытой комнате, где мои песни
В комнате за занавеской
В ванной, может на кухне
И когда я вижу, что тебя больше нет со мной
Я собираюсь бросить ключи от этого дома
Заперт внутри без свидетелей
Завернутый между твоей любовью и моим несчастьем
Я хочу искать тебя в каждом углу
В забытой комнате, где мои песни
В комнате за занавеской
В ванной, может на кухне
И когда я вижу, что тебя больше нет со мной
Я собираюсь бросить ключи от этого дома
Заперт внутри без свидетелей
Завернутый между твоей любовью и моим несчастьем