Перевод текста песни Me Equivoque Contigo - José Alfredo Jiménez

Me Equivoque Contigo (оригинал)

Me equivoqu contigo
Me equivoqu a lo macho
Como muy pocas gentes se habrn de equivocar
Te conoc en la iglesia
Y te mire en silencio
Por no turbar tu rezo
Que para mi es sagrado
Por tu carita buena
Por tu mirada clara
Por tantas otras cosas
Hubiera yo jurado
Pero que triste realidad me has ofrecido
Que decepcin tan grande haberte conocido
Quien sabe Dios porque te pus en mi camino
Me equivoqu contigo
Como si no supiera
Que las mas grandes penas
Las debo a mis amores
Me equivoque contigo
Despus de tantos aos
De tantas amarguras
Y tantas decepciones
Pero te hall en la iglesia
Y tu carita buena
Me hizo formar de nuevo
Un mundo de ilusiones
Pero que triste realidad me has ofrecido
Que decepcin tan grande haberte conocido
Quien sabe Dios porque te pus en mi camino

Я Ошибаюсь В Тебе. (перевод)

я ошибался насчет тебя
Я ошибся с мужчиной
Так как мало кто ошибается
я встретил тебя в церкви
И я смотрел на тебя в тишине
За то, что не потревожил твою молитву
что для меня свято
для твоего хорошего лица
За твой ясный взгляд
для многих других вещей
я бы поклялся
Но какую печальную реальность ты предложил мне
Какое большое разочарование встретить тебя
Кто знает Бога, почему ты встал у меня на пути
я ошибался насчет тебя
как будто я не знал
что самые большие печали
Я обязан им своей любовью
я ошибался насчет тебя
после стольких лет
столько горечи
и столько разочарований
Но я нашел тебя в церкви
и твое хорошее лицо
заставил меня перестроиться
Мир иллюзий
Но какую печальную реальность ты предложил мне
Какое большое разочарование встретить тебя
Кто знает Бога, почему ты встал у меня на пути