Перевод текста песни Amor del Alma - José Alfredo Jiménez

Amor del Alma (оригинал)

¿Por qué te amargas la vida?
¿por qué no entiendes mi amor?
¿por qué pensar en traiciones
Si somos un corazón?
Amor que brota del alma
Como éste que en mí brotó;
Tendrá que ser un cariño
Que solamente lo apague Dios
Tú sabes que mi alma
Vivió entre tus brazos
La historia de amores
Que tanto soñé
Tú sabes Paloma que me haces pedazos
Si el dia de mañana
Me pierdes la fe
Si alguna vez has llorado
Olvida ya nuestro amor
Atrás quedó tu pasado
Al frente tienes mi amor;
Y amor que brota del alma
Como éste que en mí brotó
Tendrá que ser un cariño
Que solamente lo apague Dios
Tú sabes que mi alma
Vivió entre tus brazos
La historia de amores
Que tanto soñé
Tú sabes Paloma que me haces pedazos
Si el dia de mañana
Me pierdes la fe

Любовь души (перевод)

Зачем ты делаешь свою жизнь горькой?
почему ты не понимаешь мою любовь?
зачем думать о предательстве
Если мы одно сердце?
Любовь, которая исходит из души
Как этот, что пророс во мне;
Это должно быть милым
Пусть только Бог выключит его
Ты знаешь, что моя душа
жил в твоих руках
История любви
сколько я мечтал
Ты знаешь Палому, что ты разрываешь меня на части
да завтра
ты теряешь мою веру
Если вы когда-нибудь плакали
Забудь нашу любовь
Ушло твое прошлое
Впереди у тебя моя любовь;
И любовь, которая исходит из души
Как этот, который пророс во мне
Это должно быть милым
Пусть только Бог выключит его
Ты знаешь, что моя душа
жил в твоих руках
История любви
сколько я мечтал
Ты знаешь Палому, что ты разрываешь меня на части
да завтра
ты теряешь мою веру