Перевод текста песни Te Vas o te Quedas - José Alfredo Jiménez

Te Vas o te Quedas - José Alfredo Jiménez
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Te Vas o te Quedas, исполнителя - José Alfredo Jiménez.
Дата выпуска: 31.10.2017
Язык песни: Испанский

Te Vas o te Quedas

(оригинал)
Sólo falta que tú me desprecies
Sólo falta que tú me traiciones
Pa’quitarme de plano la vida
Sólo falta que tú me abandones
Mis amigos por fiel me dejaron
Cuanto amor he tenido me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas
No es posible ganarle al destino
Cuando todo se tiene perdido;
No es posible olvidar un cariño
Que se lleva en el alma metido
Yo nací pa’vivir sin consuelo
Todo el mundo me hiere y me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas

Ты уходишь или остаешься.

(перевод)
Тебе остается только презирать меня
Единственное, чего не хватает, это чтобы ты предал меня.
Чтобы взять мою жизнь из-под контроля
Все, что тебе остается, это бросить меня
Мои верные друзья покинули меня
Сколько любви у меня было, я забыл
Единственное, чего не хватает, это чтобы ты оставил меня
Чтобы взять мою жизнь из-под контроля
Ты пришел, чтобы сформироваться в моем мире
Иллюзия, о которой я так мечтал
Но ты уже убегаешь от меня:
Как и все, что вы хотите вести себя
Я не могу заставить тебя любить меня;
Ты узнаешь, если оставишь меня ради другого
Я не собираюсь причинять вам несчастье;
Вы узнаете, если вы пойдете или останетесь
Невозможно победить судьбу
Когда все потеряно;
Невозможно забыть любовь
Что он носит в своей душе
Я родился, чтобы жить без утешения
Все делают мне больно и забывают меня
Единственное, чего не хватает, это чтобы ты оставил меня
Чтобы взять мою жизнь из-под контроля
Ты пришел, чтобы сформироваться в моем мире
Иллюзия, о которой я так мечтал
Но ты уже убегаешь от меня:
Как и все, что вы хотите вести себя
Я не могу заставить тебя любить меня;
Ты узнаешь, если оставишь меня ради другого
Я не собираюсь причинять вам несчастье;
Вы узнаете, если вы пойдете или останетесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Corazón, Corazón (Canción Vals) 2015
Viva Chihuahua 2018
Los Dos Generales 2018
Llegó Borracho el Borracho 2018
No Me Amenaces 2018
Amarga Navidad 2018
Ni el Dinero Ni Nadie 2018
Amaneci En Tus Brazos ft. José Alfredo Jiménez 2004
Pa' Todo el Año 2018
Cuando Salga la Luna 2013
Serenata Sin Luna 2018
Virgencita de Zapopan 2013
Amor del Alma 2020
Me Equivoque Contigo 2017
Media Vuelta 2020
Tu Recuerdo y Yo 2018
Ella. la Que Se Fue 2018
Serenata Huasteca 2018
Tu Enamorado 2020
Muy Despacito 2018

Тексты песен исполнителя: José Alfredo Jiménez